Como escrever 余 (yú) — Significado “Eu (formal), resto ou excedente”

Um erro comum é confundir o traço vertical de 于 com um gancho, mas ele deve ser reto. A ordem dos traços é: 1) traço horizontal curto no topo, 2) traço horizontal médio, 3) traço vertical, 4) traço horizontal inferior, 5) traço curto à esquerda, 6) traço curto à direita, 7) traço final. Lembre-se: 'pessoa no telhado, depois o resto'.

余 significa 'eu' (formal) ou 'resto', 仝 significa 'junto' ou 'mesmo', e 令 significa 'ordem' ou 'comando'. A diferença está nos componentes: 余 tem 于 na base, 仝 tem 工 (trabalho) na base, e 令 tem 卩 (selo) na base. Preste atenção ao traço inferior: 余 tem um traço horizontal simples, 仝 tem um traço horizontal com um pequeno traço vertical, e 令 tem um traço curvo.

余 é usado em contextos formais para 'eu', como em 余 (yú) em discursos ou textos antigos. No cotidiano, é mais comum em palavras compostas: 业余 (yè yú) significa 'amador' ou 'tempo livre', como em 业余爱好 (hobby); 剩余 (shèng yú) significa 'restante', como em 剩余食物 (comida restante); e 多余 (duō yú) significa 'supérfluo', como em 多余的话 (palavras desnecessárias).

Na China antiga, 余 era usado como pronome de primeira pessoa em textos clássicos, como nos escritos de Confúcio. O significado de 'excedente' vem da ideia de que o que sobra após as necessidades básicas é valioso. Culturalmente, o conceito de 'resto' é importante no confucionismo, que valoriza a moderação e a frugalidade, vendo o excesso como algo a ser compartilhado ou guardado.

余 combina-se frequentemente com outros caracteres para formar palavras comuns. Por exemplo: 业余 (yè yú) = 'amador' ou 'tempo livre', usado em 业余时间 (tempo livre); 剩余 (shèng yú) = 'restante', como em 剩余价值 (mais-valia); 多余 (duō yú) = 'supérfluo', como em 多余的动作 (gestos desnecessários). Também aparece em nomes próprios, como 余华 (Yu Hua), um famoso escritor chinês.

Palavras comuns que contêm 余 incluem: 业余 (yè yú) — Amador / Tempo livre; 剩余 (shèng yú) — Restante / Excedente; 多余 (duō yú) — Supérfluo ou extra..