Wie man 㐬 (liú) schreibt — Bedeutung “altes Zeichen: Banner / fließen”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil als drei separate Striche zu schreiben, obwohl er eigentlich aus zwei geschwungenen Strichen besteht, die wie fließendes Wasser aussehen. Die Strichreihenfolge ist: zuerst der Punkt oben, dann der horizontale Strich, dann der vertikale Strich in der Mitte, und zum Schluss die beiden geschwungenen Striche unten. Denk daran: 'Erst der Kopf, dann der Körper, dann die fließenden Beine.'

㐬 (liú) zeigt ein Banner oder fließendes Wasser und hat einen unteren Teil, der wie zwei geschwungene Linien aussieht. 㐭 (lǐn) ähnelt einem Getreidespeicher und hat einen unteren Teil, der wie ein Rechteck mit einem Strich darunter aussieht. 交 (jiāo) bedeutet 'kreuzen' und hat einen unteren Teil, der wie ein X oder gekreuzte Beine aussieht. Der Schlüssel ist, auf die Form des unteren Teils zu achten: 㐬 fließt, 㐭 ist ein Speicher, 交 kreuzt.

㐬 ist ein sehr seltenes Zeichen und wird heute hauptsächlich in historischen Texten oder als Bestandteil von Namen verwendet. Es kommt in Wörtern wie 㐬子 (Banner) und 㐬水 (fließendes Wasser) vor, aber diese sind nicht gebräuchlich. In der modernen Sprache verwendet man stattdessen häufiger 流 (liú) für 'fließen' und 旗 (qí) für 'Banner'. Du wirst 㐬 also hauptsächlich in alten Schriften oder bei der Untersuchung der Zeichenentwicklung finden.

㐬 ist eines der ältesten chinesischen Schriftzeichen und stammt aus der Orakelknochenzeit, als Banner eine wichtige Rolle in der Kommunikation und im Krieg spielten. Die Bewegung des Banners im Wind wurde als Symbol für Bewegung und Fluss gesehen, was später auf Wasser übertragen wurde. Dies zeigt, wie die Chinesen abstrakte Konzepte durch konkrete Bilder ausdrückten. Das Verständnis dieser Entwicklung hilft, die Verbindung zwischen Bild und Bedeutung zu erkennen.

Obwohl 㐬 selten ist, kann es mit anderen Zeichen kombiniert werden, um Wörter zu bilden. Zum Beispiel 㐬水 (fließendes Wasser) und 㐬云 (ziehende Wolken). In der Praxis wird jedoch meist das modernere 流 verwendet, wie in 流水 (fließendes Wasser) und 流云 (ziehende Wolken). Wenn du 㐬 in alten Texten siehst, kannst du es durch 流 ersetzen, um die Bedeutung zu verstehen. Zum Beispiel bedeutet 㐬水 dasselbe wie 流水.

Häufige Wörter, die 㐬 enthalten, sind: 㐬子 (liú zi) — Banner / Wimpel; 㐬水 (liú shuǐ) — fließendes Wasser; 㐬云 (liú yún) — ziehende Wolken.