วิธีเขียน 余 (yú) — ความหมาย “ฉัน (ภาษาเขียน) / ส่วนที่เหลือ”

ลำดับขีดของ 余 คือ: ขีดแรกเป็น撇 (เฉี่ยวซ้าย) จากบนลงล่าง, ขีดที่สองเป็น捺 (เฉี่ยวขวา) ลงมาทางขวา, ตามด้วยขีดแนวนอนสั้น, ขีดแนวตั้ง, ขีดแนวนอนสั้นอีกสองขีด และสุดท้ายเป็นขีด点 (จุด) ด้านล่าง ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการลืมจุดล่าง หรือเขียนขีดแนวนอนไม่เท่ากัน ควรฝึกเขียนโดยเน้นที่ความสมดุลของส่วนบนและล่าง

余 (yú) แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ส่วนที่เหลือ' ส่วน 仝 (tóng) แปลว่า 'เหมือนกัน' หรือ 'ร่วมกัน' และ 令 (lìng) แปลว่า 'คำสั่ง' หรือ 'ทำให้' แม้จะมีโครงสร้างคล้ายกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน ตัวอย่างประโยค: 余 (ฉัน) ใช้ในภาษาเขียน เช่น 余闻之 (ฉันได้ยินเรื่องนี้), 仝 ใช้ในคำว่า 仝人 (เพื่อนร่วมงาน), และ 令 ใช้ในคำว่า 命令 (คำสั่ง)

ในภาษาจีนสมัยใหม่ 余 มักใช้ในคำผสม เช่น 业余 (yè yú) แปลว่า 'งานอดิเรก' หรือ 'นอกเวลา' เช่น 业余爱好 (งานอดิเรก), 剩余 (shèng yú) แปลว่า 'ส่วนที่เหลือ' เช่น 剩余时间 (เวลาที่เหลือ), และ 多余 (duō yú) แปลว่า 'เกินจำเป็น' เช่น 多余的东西 (สิ่งของที่ไม่จำเป็น) นอกจากนี้ยังใช้เป็นนามสกุล (余) ได้ด้วย

ในสมัยโบราณ 余 ใช้เป็นสรรพนามบุรุษที่หนึ่ง (ฉัน) ในภาษาเขียน เช่น ในบทกวีหรือวรรณคดี การใช้ 余 แทน 我 (wǒ) ให้ความรู้สึกสุภาพและเป็นทางการมากกว่า ปัจจุบันยังคงพบในสำนวนหรือข้อความโบราณ เช่น '余心之所善兮' (สิ่งที่ใจฉันรัก) จากบทกวีของ Qu Yuan การเข้าใจบริบทนี้ช่วยให้เห็นว่าภาษาจีนมีระดับภาษาและความหมายที่หลากหลาย

余 สามารถเป็นส่วนประกอบในคำหลายคำ เช่น 业余 (งานอดิเรก), 剩余 (ส่วนที่เหลือ), 多余 (เกินจำเป็น), 余下 (เหลืออยู่), 余生 (ชีวิตที่เหลือ) และ 余额 (ยอดคงเหลือ) ตัวอย่างประโยค: 我利用业余时间学习中文 (ฉันใช้เวลาว่างเรียนภาษาจีน), 这个月的工资还有剩余 (เงินเดือนเดือนนี้ยังเหลืออยู่), และ 请不要做多余的事情 (กรุณาอย่าทำสิ่งที่ไม่จำเป็น)

คำทั่วไปที่มี 余 ได้แก่: 业余 (yè yú) — สมัครเล่น, นอกเวลาทำงาน; 剩余 (shèng yú) — ส่วนที่เหลือ, ส่วนเกิน; 多余 (duō yú) — ส่วนเกิน