Wie man 从 (cóng) schreibt — Bedeutung “Von / aus / folgen.”

Häufig wird der zweite 人 zu breit oder zu schmal geschrieben. Merke dir: Erst schreibst du die linke Person (wie ein kleines 人), dann die rechte Person (wie ein normales 人). Die Striche sind: 1. linker Strich von links, 2. rechter Strich von links, 3. linker Strich von rechts, 4. rechter Strich von rechts. Denke an zwei Menschen, die sich an den Händen halten – aber nicht ganz.

人 ist eine einzelne Person, 从 sind zwei Personen, und 亼 ist eine seltene Variante mit drei Personen, die 'versammeln' bedeutet. Wichtig: 从 betont die Folge oder Beziehung, während 人 einfach 'Mensch' ist. Verwechsle nicht 从 mit 从 (das gleiche) oder mit 众 (viele Menschen).

从 wird oft benutzt, um einen Ausgangspunkt anzugeben, z.B. 从中国来 (aus China kommen) oder 从现在开始 (von jetzt an). Es steht auch in festen Wendungen wie 从前 (früher), 从来 (immer/schon immer), und 从小 (von klein auf). Du hörst es ständig in Gesprächen über Herkunft oder Zeit.

Im alten China war das Folgen von Personen wichtig, z.B. beim Reisen oder in der Hierarchie. Das Zeichen zeigt zwei Menschen, die sich bewegen – das spiegelt die soziale Ordnung wider: Einer führt, der andere folgt. Auch heute noch betont 从 die Richtung oder Quelle, ähnlich wie im Deutschen 'von'.

从 kann mit Orts- oder Zeitwörtern kombiniert werden: 从北京 (aus Peking), 从今天 (ab heute), 从早到晚 (von morgens bis abends). Es bildet auch Wörter wie 从来 (schon immer), 从前 (früher), 从小 (von Kindheit an). Zum Beispiel: 我从德国来 (Ich komme aus Deutschland).

Häufige Wörter, die 从 enthalten, sind: 从前 (cóng qián) — Früher / ehemals.; 从来 (cóng lái) — Seit jeher / jemals.; 从小 (cóng xiǎo) — Von klein auf..