Wie man 买 (mǎi) schreibt — Bedeutung “kaufen”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Strich zu kurz oder zu lang zu machen – er sollte wie eine kleine Kappe über den darunterliegenden Teil ragen. Die Strichreihenfolge ist: 1. horizontaler Strich (oben), 2. Punkt (rechts oben), 3. horizontaler Strich (Mitte), 4. Punkt (links), 5. vertikaler Strich (Mitte), 6. kurzer horizontaler Strich (unten). Merke dir: erst die Kappe, dann die beiden Punkte, dann der Körper, dann der Boden.

买 (mǎi) bedeutet 'kaufen' und hat eine komplexere Struktur mit einem Netz oben und einer Person unten. 天 (tiān) bedeutet 'Himmel' und besteht aus einem horizontalen Strich oben und 大 (groß) darunter – es sieht aus wie eine Person mit ausgestreckten Armen. 太 (tài) bedeutet 'zu, sehr' und ist 大 mit einem zusätzlichen Punkt unten – es zeigt eine Person mit einem Punkt, der die Betonung markiert. Die Unterschiede liegen in der Anzahl der Striche und der Position der Punkte.

买 wird täglich verwendet, wenn man Dinge kauft, z.B. 买东西 (mǎi dōng xī) für 'Dinge kaufen' oder 'einkaufen', 买菜 (mǎi cài) für 'Lebensmittel einkaufen', 买票 (mǎi piào) für 'ein Ticket kaufen'. Man benutzt es auch im Internet, z.B. 买衣服 (mǎi yīfu) für 'Kleidung kaufen'. Es ist eines der wichtigsten Verben im Alltag.

Ursprünglich war 买 ein Bild von einem Netz und einer Hand, die etwas darunter greift – das zeigt, dass Kaufen früher ein aktives Greifen war, nicht nur ein passiver Austausch. In der chinesischen Kultur ist Kaufen oft mit Feilschen verbunden, besonders auf Märkten. Das Zeichen erinnert daran, dass Kaufen eine aktive Handlung ist, bei der man etwas ergreift, was man haben möchte.

买 kann mit vielen Nomen kombiniert werden, um zu sagen, was man kauft: 买书 (mǎi shū) – Bücher kaufen, 买手机 (mǎi shǒujī) – ein Handy kaufen, 买房子 (mǎi fángzi) – ein Haus kaufen. Es gibt auch zusammengesetzte Wörter wie 购买 (gòumǎi) – erwerben, 买卖 (mǎimài) – Handel oder Geschäft. Auch mit 得 (de) kann man sagen: 买得起 (mǎi de qǐ) – sich etwas leisten können.

Häufige Wörter, die 买 enthalten, sind: 买东西 (mǎi dōng xī) — einkaufen / Dinge kaufen; 买菜 (mǎi cài) — Lebensmittel einkaufen; 买票 (mǎi piào) — ein Ticket kaufen.