Wie man 㐭 (lǐn) schreibt — Bedeutung “altes Zeichen: Kornspeicher”

Ein häufiger Fehler ist, das Dach zu breit zu zeichnen oder den unteren Teil zu verwechseln. Merke: Zuerst der Punkt (亠), dann die waagerechte Linie, dann der äußere Rahmen von 回, dann die inneren Linien. Stelle dir vor, du zeichnest zuerst das Dach, dann die Wände und die Tür des Speichers.

㐬 zeigt ein Kind mit einem Beutel (wie ein Bild von fließendem Wasser) und bedeutet 'fließen'. 交 bedeutet 'kreuzen' und zeigt eine Person mit gekreuzten Beinen. 㐭 hingegen hat das Dach über einem umzäunten Reisfeld und bedeutet 'Speicher'. Die untere Komponente macht den Unterschied deutlich.

㐭 ist ein sehr altes Zeichen und wird heute kaum noch allein verwendet. Es taucht in klassischen Texten oder historischen Dokumenten auf. In modernem Chinesisch nutzt man stattdessen 仓 (cāng) für Speicher. Man kann 㐭 aber in Zusammensetzungen wie 㐭仓 (Kornspeicher) oder 㐭食 (Proviant) finden, die in formellen oder historischen Kontexten vorkommen.

In der chinesischen Geschichte waren Kornspeicher lebenswichtig für das Überleben des Volkes. Der Kaiser unterhielt staatliche Speicher, um in Notzeiten Getreide zu verteilen. Das Zeichen 㐭 spiegelt diese Bedeutung wider – es symbolisiert Sicherheit und Vorsorge. Wer das weiß, versteht, warum das Dach so wichtig ist: Es schützt das Korn vor Regen und Dieben.

㐭 tritt vor allem in zusammengesetzten Wörtern auf: 㐭仓 (lǐn cāng) bedeutet 'Kornspeicher', 㐭食 (lǐn shí) ist 'Proviant' oder 'Rationen', und 㐭给 (lǐn gěi) bedeutet 'versorgen' oder 'zuteilen'. Diese Wörter sind zwar selten, aber in historischen oder formalen Texten zu finden. Man kann sich merken: 㐭 + 仓 = der große Speicher, 㐭 + 食 = das Essen, das im Speicher liegt.

Häufige Wörter, die 㐭 enthalten, sind: 㐭仓 (lǐn cāng) — Kornspeicher; 㐭食 (lǐn shí) — Proviant / Rationen; 㐭给 (lǐn gěi) — versorgen / zuteilen.