Wie man 交 (jiāo) schreibt — Bedeutung “übergeben; kreuzen; Freundschaft schließen”

Ein häufiger Fehler ist, die untere X-Form falsch zu zeichnen, indem man die Striche nicht richtig überkreuzt. Die Strichreihenfolge ist: 1. Punkt, 2. horizontale Linie, 3. kurze horizontale Linie, 4. vertikale Linie, 5. linke Diagonale, 6. rechte Diagonale. Merke dir: ‚Punkt, Linie, Linie, vertikal, dann kreuze die Beine' – so wie du deine Beine überkreuzt, wenn du stehst.

交 hat die Grundbedeutung von ‚kreuzen' oder ‚verbinden', während 㐬 (liú) ‚fließen' bedeutet und 㐭 (lǐn) ‚Scheune' oder ‚Vorrat'. Die Formen sind ähnlich, aber die unteren Komponenten unterscheiden sich: Bei 交 ist es ein X, bei 㐬 sind es fließende Linien und bei 㐭 eine Art Dach. Verwechsle sie nicht, indem du auf die untere Struktur achtest.

交 wird häufig verwendet, wenn man Dinge übergibt, wie bei 提交 (tí jiāo, einreichen) für Dokumente. Es ist auch zentral im Wort 交通 (jiāo tōng, Verkehr), was die Kreuzung und Verbindung von Wegen beschreibt. Beim Freundschaft schließen sagt man 交朋友 (jiāo péng yǒu), was wörtlich ‚Freunde kreuzen' bedeutet, also Verbindungen zu Menschen aufbauen.

In der chinesischen Kultur betont 交 die Idee des Austauschs und der Gegenseitigkeit, wie in 交流 (jiāo liú, Austausch). Historisch gesehen war der Austausch von Waren und Ideen auf Handelswegen wie der Seidenstraße zentral, und 交 symbolisiert diese Verbindungen. Das Zeichen erinnert daran, dass Beziehungen auf Gegenseitigkeit beruhen, ein wichtiger Wert in der chinesischen Gesellschaft.

交 ist sehr produktiv in Kombinationen. Zum Beispiel 交通 (jiāo tōng) bedeutet ‚Verkehr' und besteht aus 交 (kreuzen) und 通 (durchgehen), also ‚sich kreuzend durchgehen'. 交换 (jiāo huàn) bedeutet ‚austauschen', mit 换 (tauschen). Auch 交谈 (jiāo tán) bedeutet ‚sich unterhalten', wobei 谈 ‚sprechen' ist. Diese Kombinationen zeigen, wie 交 die Idee der Interaktion und Verbindung in verschiedene Kontexte bringt.

Häufige Wörter, die 交 enthalten, sind: 交朋友 (jiāo péng yǒu) — Freunde finden; 交通 (jiāo tōng) — Verkehr; Transport; 提交 (tí jiāo) — einreichen / absenden.