Wie man 然 (rán) schreibt — Bedeutung “so, richtig, jedoch”

Ein häufiger Fehler ist, den oberen Teil als 豕 (Schwein) zu verwechseln, aber es ist 犬 (Hund) mit einem Punkt. Die Strichreihenfolge: erst 月 (4 Striche), dann 犬 (4 Striche), zuletzt 灬 (4 Punkte). Merke: 'Fleisch, Hund, Feuer' – die Reihenfolge ist logisch von oben nach unten.

然 bedeutet 'so' oder 'richtig' und wird als Adverb oder Konjunktion verwendet. 烈 (liè) bedeutet 'heftig' oder 'feurig' und hat die Komponente 列 (Reihe) über dem Feuer. 烝 (zhēng) ist ein seltenes Zeichen für 'dämpfen' und hat 丞 als Lautkomponente. Wichtig ist, dass 然 in Alltagswörtern wie 然后 (danach) vorkommt, während die anderen seltener sind.

然 wird häufig in Konjunktionen wie 然后 (danach) und 虽然 (obwohl) verwendet. Zum Beispiel: '我先吃饭，然后去超市' (Ich esse zuerst, dann gehe ich zum Supermarkt). Auch in 当然 (natürlich) und 突然 (plötzlich) ist es alltäglich. Man hört es oft in Gesprächen, um Abfolgen oder Einschränkungen auszudrücken.

Das Zeichen stammt aus der Orakelknochenzeit, als Hundopfer üblich waren. Das Verbrennen des Opfers galt als 'richtig' und 'so wie es sein soll'. Diese Idee der Richtigkeit hat sich bis heute erhalten. Wenn du 然 siehst, denke an die alte Tradition des Feueropfers, die die Bedeutung von 'korrekt' und 'so' geprägt hat.

然 wird oft mit Verben oder Adjektiven kombiniert, um Adverbien zu bilden: 突然 (plötzlich, von 突 'stoßen'), 当然 (natürlich, von 当 'sollen'), 虽然 (obwohl, von 虽 'trotz'). Es kann auch nachgestellte Partikeln bilden wie in 不然 (sonst) oder 居然 (unerwartet). Diese Kombinationen sind feste Ausdrücke, die du als Vokabeln lernen solltest.

Häufige Wörter, die 然 enthalten, sind: 然后 (rán hòu) — danach, dann; 虽然 (suī rán) — obwohl; 当然 (dāng rán) — natürlich / selbstverständlich.