Wie man 哎 (āi) schreibt — Bedeutung “hey / ach”

Achte darauf, dass das Radikal 口 klein und oben links steht, nicht zu groß. Die rechte Seite 艾 hat sieben Striche: zuerst die Pflanze (艹) mit vier Strichen, dann 乂 mit zwei Strichen. Übe, indem du das Zeichen als 'Mund + Pflanze' visualisierst.

哎 ist eine Interjektion für Überraschung oder Schmerz, während 吁 (xū) ein Seufzen oder Stöhnen ausdrückt. 吂 (máng) ist sehr selten und bedeutet 'blind' oder 'dunkel'. 哎 wird im Alltag häufig benutzt, die anderen sind eher literarisch oder selten.

哎 benutzt man, um Aufmerksamkeit zu erregen (wie 'Hey!'), oder um Überraschung, Ärger oder Schmerz auszudrücken. Zum Beispiel: 哎，你看！ ('Hey, schau!') oder 哎，真可惜！ ('Ach, wie schade!'). Es ist informell und wird in Gesprächen verwendet.

哎 ist ein typisches Beispiel für chinesische Interjektionen, die oft aus dem Alltag entstanden sind. Im Chinesischen gibt es viele solche Laute, die Emotionen ausdrücken, ähnlich wie im Deutschen 'ach' oder 'oh'. Das Verständnis dieser Laute hilft, die Sprache lebendiger zu machen.

哎 wird oft mit 呀 (ya) zu 哎呀 kombiniert, was 'oje' oder 'ach du liebe Zeit' bedeutet. Mit 哟 (yo) ergibt 哎哟 'aua' oder 'oje'. Auch alleinstehend kann man es benutzen, etwa in 哎，对了 ('Ach, richtig'). Diese Kombinationen sind im Alltag sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 哎 enthalten, sind: 哎呀 (āi yā) — oje / ach herrje; 哎哟 (āi yō) — aua / oje; 哎 (āi) — hey / ach.