Wie man 享 (xiǎng) schreibt — Bedeutung “genießen”

Ein häufiger Fehler ist, den unteren Teil zu schmal oder zu breit zu schreiben. Merke dir: Zuerst der Punkt (亠), dann die horizontale Linie, dann die vertikale Linie, dann die zwei kleinen Striche, dann die untere horizontale Linie, dann die zwei äußeren Striche, und zum Schluss der letzte Strich. Die Reihenfolge ist: Punkt, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal.

享 (xiǎng) bedeutet 'genießen' und hat einen Opfertisch als Ursprung. 㐬 (liú) ist ein seltenes Zeichen, das 'fließen' bedeutet und eine andere Struktur hat. 㐭 (lǐn) bedeutet 'Scheune' und wird anders geschrieben. Wichtig ist, die oberen und unteren Teile genau zu unterscheiden: 享 hat ein Dach und einen Tisch, während die anderen anders aufgebaut sind.

享 wird häufig in Wörtern wie 享受 (genießen) verwendet, z. B. 'Ich genieße das Essen' (我享受美食). Auch in 分享 (teilen) – 'Ich teile meine Erfahrungen' (我分享我的经验). Es kommt auch in formellen Kontexten vor, wie 享有 (genießen, z. B. Rechte haben) – 'Jeder genießt gleiche Rechte' (每个人都享有平等权利).

Historisch war das Opferritual ein zentraler Bestandteil der chinesischen Kultur, um Ahnen zu ehren. Die Opfergaben wurden anschließend von den Teilnehmern gegessen, was als eine Form des Genusses galt. Dies zeigt, dass Genuss im Chinesischen oft mit Gemeinschaft und Dankbarkeit verbunden ist. Das Zeichen 享 spiegelt diese Verbindung zwischen Opfer, Gemeinschaft und Freude wider.

享 verbindet sich oft mit Verben oder Substantiven: 享受 (xiǎngshòu) – genießen, 分享 (fēnxiǎng) – teilen, 享有 (xiǎngyǒu) – genießen (Rechte haben). Weitere Beispiele: 享乐 (xiǎnglè) – Vergnügen genießen, 享用 (xiǎngyòng) – etwas genießen (z. B. eine Mahlzeit). Diese Kombinationen zeigen, dass 享 die Idee des Annehmens und Genießens von etwas Gutem trägt.

Häufige Wörter, die 享 enthalten, sind: 享受 (xiǎng shòu) — genießen, Genuss; 分享 (fēn xiǎng) — Teilen, gemeinsam nutzen; 享有 (xiǎng yǒu) — genießen, besitzen (z. B. Rechte).