Wie man 都 (dōu/dū) schreibt — Bedeutung “alle / beide”

Ein häufiger Fehler ist, den linken Teil 者 zu verwechseln, besonders die oberen Striche. Merke: Zuerst schreibst du 者 (mit 土 oben, dann 日 darunter), dann den rechten Teil 阝 (zuerst der Bogen, dann der senkrechte Strich mit Haken). Übe die Reihenfolge: 一, 丨, 一, 一, 丿, 丶, 丨, ㇆, 丨.

都 bedeutet 'alle' (dōu) oder 'Hauptstadt' (dū), während 邾 (zhū) ein alter Ortsname ist und 郁 (yù) 'duftend' oder 'deprimiert' bedeutet. 都 ist viel häufiger und hat eine klare Alltagsbedeutung, die anderen sind selten und haben andere Aussprachen.

都 wird als Adverb benutzt, um 'alle' oder 'beide' auszudrücken. Zum Beispiel: 我们都是学生 (Wir sind alle Studenten) oder 他们都来了 (Sie sind alle gekommen). Es steht immer vor dem Verb und betont, dass die Aussage für alle Teile gilt.

Ursprünglich bezeichnete 都 die Hauptstadt eines Landes, wo der Kaiser und viele Menschen lebten. Daher kommt die Idee von 'alle' – in der Hauptstadt sind alle präsent. Heute wird 都 auch in 首都 (Hauptstadt) verwendet, was den historischen Bezug zeigt.

都 wird oft mit 是 kombiniert: 都是 (sind alle). Auch mit 全: 全都 (alle, komplett). Weitere Beispiele: 都来 (alle kommen), 都去 (alle gehen), 都行 (alles okay). In 首都 (Hauptstadt) hat es die Aussprache dū und bedeutet 'Stadt'.

Häufige Wörter, die 都 enthalten, sind: 都是 (dōu shì) — sind alle / sind beide; 全都 (quán dōu) — alle; 首都 (shǒu dū) — Hauptstadt.