Come scrivere 都 (dōu/dū) — Significato “Tutto / Tutti / Entrambi”

Un errore comune è confondere la parte sinistra con 老 (vecchio) o 者 (persona) – attenzione ai tratti. L'ordine è: prima 者 (11 tratti) e poi 阝 (2 tratti). Ricorda: scrivi la persona prima, poi la città a destra, come se la persona entrasse in città.

都 significa 'tutti' o 'entrambi' e si usa con verbi o aggettivi per indicare che l'azione o la qualità si applica a tutto il gruppo. 所有 significa 'tutti' come aggettivo e si usa prima di un sostantivo, ad esempio 所有人 (tutte le persone). In frasi come 'tutti sono qui', si usa 都: 大家都在. Invece, 'tutte le persone' è 所有人.

都 è molto comune per esprimere 'tutto' o 'tutti'. Lo usi per dire 'sono tutti qui' (大家都在), 'tutto è buono' (都很好), o con parole come 全都 (tutti quanti). È essenziale per parlare di gruppi o totalità.

Nell'antica Cina, la capitale era il centro politico e culturale, dove si radunavano persone da tutto il paese. Questo concetto di 'radunare' è alla base del significato di 都 come 'tutti'. Inoltre, 都 ha anche la pronuncia dū quando significa 'capitale', come in 首都 (shǒudū).

都 si combina per formare parole comuni: 都是 (sono tutti), 全都 (tutti quanti), 都来 (venite tutti). Inoltre, come dū significa 'capitale' in 首都 (capitale) e 都市 (città). Imparare queste combinazioni aiuta a usare 都 in contesti diversi.

Le parole comuni che contengono 都 includono: 都是 (dōu shì) — Sono tutti / Sono entrambi; 全都 (quán dōu) — tutti / tutto quanto; 首都 (shǒu dū) — Capitale.