Wie man 全 (quán) schreibt — Bedeutung “alle / ganz / vollständig”

Achte darauf, dass 入 oben aus zwei Strichen besteht: erst der linke kurze Strich, dann der rechte längere, der ihn kreuzt. Viele vergessen, dass 王 unten aus drei horizontalen Strichen und einem vertikalen besteht – der vertikale Strich geht durch die Mitte. Merke: 'Zwei Beine (入) gehen in den König (王) hinein' – so behältst du die Reihenfolge: 入 (2 Striche), dann 王 (4 Striche).

内 bedeutet 'innen' und zeigt ein 入 über einer 冂 (Umfassung) – es geht um den Innenraum. 籴 bedeutet 'Getreide kaufen' und hat 入 über 米 (Reis). 全 hingegen hat 王 als Basis, was 'König' oder 'Jade' bedeutet – das gibt ihm die Bedeutung 'vollständig, alles'. Merke: 全 = König hat alles, 内 = etwas ist innen, 籴 = Getreide wird hineingebracht.

全 ist sehr häufig in Wörtern wie 全部 (alles), 全家 (die ganze Familie) oder 安全 (Sicherheit, wörtlich 'vollständig und friedlich'). Du sagst zum Beispiel '全家人都来了' (die ganze Familie ist gekommen) oder '注意安全' (achte auf Sicherheit). Es ist ein grundlegendes Zeichen für Alltag, Reisen und Arbeit.

Im alten China war der König das Symbol für das ganze Reich – er hatte die vollständige Kontrolle. Das Zeichen 全 spiegelt dieses Weltbild wider: Wenn der König etwas in sein Reich aufnimmt, ist es vollständig unter seiner Herrschaft. Auch in der Philosophie des Konfuzianismus spielt 'Vollständigkeit' eine große Rolle, etwa in der Vorstellung von Harmonie. So trägt 全 die Idee von 'Ganzheit' in sich, die in der chinesischen Kultur zentral ist.

全 tritt häufig als erstes Glied in Komposita auf: 全部 (alles, mit 部 = Teil), 全家 (ganze Familie, mit 家 = Familie), 全国 (ganzes Land, mit 国 = Land), 全世界 (ganze Welt, mit 世界 = Welt). Auch in 安全 (Sicherheit) steckt 全 – hier bedeutet es 'vollständig' im Sinne von 'unversehrt'. Du kannst 全 auch mit Verben kombinieren, z.B. 全吃 (alles essen), 全买 (alles kaufen).

Häufige Wörter, die 全 enthalten, sind: 全部 (quán bù) — alle / alles / gesamt; 全家 (quán jiā) — die ganze Familie; 安全 (ān quán) — Sicherheit.