วิธีเขียน 退 (tuì) — ความหมาย “ถอย, คืน”

เขียน 艮 ก่อนแล้วค่อยเขียน 辶 โดย 辶 จะเขียนเป็นเส้นสุดท้าย ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมจุดบน 艮 หรือเขียน 辶 ไม่ถูกสัดส่วน จำไว้ว่า 艮 มี 6 ขีด และ 辶 มี 3 ขีด รวมเป็น 9 ขีด

ทั้งสามตัวมี 辶 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบต่างกัน 退 มี 艮 (หยุด) หมายถึงถอย, 迎 มี 卬 (คน跪) หมายถึงต้อนรับ, 运 มี 云 (เมฆ) หมายถึงเคลื่อนย้าย ความหมายต่างกันชัดเจน

ใช้บ่อยในคำว่า 后退 (ถอยหลัง), 退休 (เกษียณ), 退钱 (คืนเงิน) เช่น เมื่อซื้อของแล้วคืนสินค้า หรือถอยรถออกจากที่จอด

ในปรัชญาจีน แนวคิดเรื่อง 'การถอย' มีความสำคัญ เช่น ในศิลปะการต่อสู้ การถอยหนึ่งก้าวเพื่อหลบหลีกและโต้กลับ ยังใช้ในกลยุทธ์ '退避三舍' (ถอยหนีสามลี้) เพื่อแสดงความสุภาพ

สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 退步 (ถอยหลัง/แย่ลง), 退学 (ลาออกจากโรงเรียน), 退票 (คืนตั๋ว) เช่น 'เขาถอยหลังหนึ่งก้าว' ใช้ 他后退了一步 และ 'ฉันต้องการคืนตั๋ว' ใช้ 我要退票

คำทั่วไปที่มี 退 ได้แก่: 后退 (hòu tuì) — ถอยหลัง; 退休 (tuì xiū) — เกษียณอายุ; 退步 (tuì bù) — ถอยหลัง, แย่ลง