วิธีเขียน 被 (bèi) — ความหมาย “ผ้าห่ม, ถูก (ตัวบ่งชี้ถูกกระทำ)”

ลำดับขีดของ 被: เริ่มจาก 衤 (ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดพับ ขีดแนวตั้ง ขีดพับ ขีดแนวตั้ง) แล้วตามด้วย 皮 (ขีดแนวนอน ขีดพับ ขีดแนวเฉียง ขีดพับ ขีดแนวนอน) จุดที่มักผิดคือการลืมขีดเล็ก ๆ ใน 衤 หรือเขียน 皮 ไม่ครบ 5 ขีด แนะนำให้ฝึกเขียนทั้งสองส่วนแยกกันก่อนแล้วค่อยรวมกัน

衩 (chǎ) แปลว่า 'กางเกง' 衫 (shān) แปลว่า 'เสื้อ' ทั้งสองเป็นคำนามที่เกี่ยวกับเสื้อผ้า ขณะที่ 被 มีความหมายหลักคือ 'ผ้าห่ม' และยังใช้เป็นคำช่วยแสดงการถูกกระทำ คำที่ใช้บ่อย เช่น 被子 (ผ้าห่ม) 被告 (จำเลย) 被动 (เชิงรับ) และ 被動詞 (คำกริยาในรูปถูกกระทำ)

被 ใช้ในสองบริบทหลัก: (1) เป็นคำนามแปลว่า 'ผ้าห่ม' เช่น 盖被子 (ห่มผ้า) และ (2) เป็นคำบุพบทแสดงการถูกกระทำ เช่น 他被老师批评了 (เขาถูกครูตำหนิ) หรือ 这本书被人借走了 (หนังสือเล่มนี้ถูกใครบางคนยืมไป) การใช้ 被 ในชีวิตประจำวันพบได้บ่อยในการเล่าเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นกับเรา

ในภาษาจีนโบราณ 被 ใช้เป็นคำกริยาแปลว่า 'คลุม' หรือ 'สวมใส่' เช่น 被发 (ไว้ผม) ต่อมาในยุคราชวงศ์ฮั่นเริ่มใช้เป็นคำแสดงการถูกกระทำ และในปัจจุบันกลายเป็นโครงสร้างไวยากรณ์ที่สำคัญ การเข้าใจประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เห็นว่าความหมายของคำสามารถพัฒนาไปตามยุคสมัยได้

被 สามารถรวมกับคำอื่นเพื่อสร้างคำศัพท์ใหม่ เช่น 被子 (ผ้าห่ม) 被单 (ผ้าปูที่นอน) 被告 (จำเลย) 被动 (เชิงรับ) 被動式 (โครงสร้างประโยคถูกกระทำ) และ 被选举权 (สิทธิ์ในการถูกเลือกตั้ง) ตัวอย่างประโยค: 我把被子叠好了 (ฉันพับผ้าห่มเรียบร้อยแล้ว) และ 他被选为班长 (เขาได้รับเลือกเป็นหัวหน้าชั้น)

คำทั่วไปที่มี 被 ได้แก่: 被子 (bèi zi) — ผ้าห่ม; 被告 (bèi gào) — จำเลย; 被动 (bèi dòng) — เป็นฝ่ายรับ, ถูกกระทำ