วิธีเขียน 休 (xiū) — ความหมาย “พักผ่อน, หยุด”

จำไว้ว่า 亻 ต้องเขียนให้แคบและสูง ส่วน 木 ต้องเขียนให้กว้างและเตี้ยกว่า ขีดแนวนอนของ 木 ควรเริ่มจากกลางตัว 亻 และขีดที่พาดลงมาทางขวาของ 木 ต้องไม่ชนกับตัว 亻 ฝึกเขียนตามลำดับ: ขีดแรกคือขีดเฉียงซ้ายของ 亻, ขีดที่สองคือขีดแนวตั้ง, แล้วตามด้วย 木 โดยเริ่มจากขีดแนวนอน, ขีดแนวตั้ง, ขีดซ้าย และขีดขวา

ทั้งสามมี 亻 เหมือนกัน แต่ต่างที่ส่วนประกอบขวา 休 มี 木 (ต้นไม้) หมายถึงพักผ่อน, 什 มี 十 (สิบ) ใช้ในคำว่า 什么 (อะไร), 仁 มี 二 (สอง) หมายถึงความเมตตา การจำโดยเชื่อมโยง: 休 เห็นต้นไม้ต้องพัก, 什 เห็นเลขสิบ, 仁 เห็นสองคนต้องมีน้ำใจ

休 ใช้บ่อยในคำว่า 休息 (พักผ่อน) เช่น 我想休息一下 (ฉันอยากพักสักหน่อย) และ 休假 (ลาพักร้อน) เช่น 我下个月休假 (เดือนหน้าฉันลาพักร้อน) นอกจากนี้ยังใช้ในป้าย เช่น 休息室 (ห้องพัก) และ 洗手间 (ห้องน้ำ) ที่มักเขียนว่า 卫生间 แต่บางแห่งใช้ 休息室 สำหรับห้องพัก

ในจีนโบราณ คนเดินทางมักหยุดพักใต้ต้นไม้ใหญ่ริมทาง ต้นไม้ให้ร่มเงาและที่พิง ตัวอักษรนี้จึงสะท้อนวิถีชีวิตที่เรียบง่าย การพักผ่อนไม่ใช่แค่การหยุดทำงาน แต่เป็นการได้อยู่กับธรรมชาติ ปัจจุบันคนจีนยังนิยมไปพักผ่อนตามสวนสาธารณะหรือภูเขา เพื่อ 'พักกายพักใจ' แบบเดียวกับที่คนโบราณพิงต้นไม้

นอกจาก 休息 และ 休假 แล้ว ยังมี 退休 (tuì xiū) หมายถึงเกษียณอายุ เช่น 我爸爸退休了 (พ่อฉันเกษียณแล้ว) และ 午休 (wǔ xiū) หมายถึงพักเที่ยง เช่น 我午休一个小时 (ฉันพักเที่ยงหนึ่งชั่วโมง) คำเหล่านี้ล้วนเกี่ยวกับการหยุดพักหรือการจบการทำงานทั้งสิ้น

คำทั่วไปที่มี 休 ได้แก่: 休息 (xiū xī) — พักผ่อน; 休假 (xiū jià) — ลาพักร้อน; 退休 (tuì xiū) — เกษียณอายุ