退 (tuì) Nasıl Yazılır — Anlamı “Geri çekilmek, iade etmek”

Sık hata, 辶'nin sonuna yazılan noktayı (丶) unutmaktır; bu nokta, yürüme hareketinin sonunu belirtir. Ayrıca, 尙 kısmındaki 儿 (insan) bacağının 辶'nin altına taşmamasına dikkat edin; dengeyi korumak için 尙'ı üstte, 辶'yı altta tutun.

迎 (yíng) 'karşılamak' anlamında gelir ve 辶 + 卬 (yukarı kaldırmak) içerir; 运 (yùn) 'taşımak, hareket ettirmek' anlamındadır ve 辶 + 云 (bulut) içerir. 退'te 尙 (ev+kişi) geri dönüşü vurgularken, 迎'te 卬 karşılama hareketini, 运'da 云 ise hareketin kendisini temsil eder.

退, geri çekilme, iade etme veya gerileme gibi durumlarda kullanılır. Örneğin, 后退 (hòu tuì) 'geri adım atmak', 退休 (tuì xiū) 'emekli olmak' (işten geri çekilmek), 退步 (tuì bù) 'gerilemek' (ilerlemeden geri dönmek). Ayrıca, mağazada ürün iade ederken '退货' (tuì huò) denir.

Çin kültüründe 'geri çekilmek' genellikle olumsuz değil, bilgelik ve strateji olarak görülür; örneğin, '退一步海阔天空' (bir adım geri çekil, deniz genişler, gökyüzü açılır) atasözü, çatışmada geri adım atmanın faydasını vurgular. Bu, karakterin günlük kullanımındaki olumlu çağrışımları anlamaya yardımcı olur.

Yaygın kelimeler: 后退 (hòu tuì) 'geri çekilmek' (ör. 不要后退, 'geri çekilme'), 退休 (tuì xiū) 'emekli olmak' (ör. 他退休了, 'O emekli oldu'), 退步 (tuì bù) 'gerilemek' (ör. 他的成绩退步了, 'Notları geriledi'). Ayrıca, 退票 (tuì piào) 'bilet iade etmek' ve 退学 (tuì xué) 'okulu bırakmak' gibi pratik kullanımlar vardır.

退 içeren yaygın kelimeler: 后退 (hòu tuì) — Geri çekilmek; 退休 (tuì xiū) — Emekli olmak; 退步 (tuì bù) — Gerilemek.