วิธีเขียน 演 (yǎn) — ความหมาย “แสดง, เล่นละคร”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วนบนของ寅 ซึ่งต้องมีเส้นขีดแนวนอนสามเส้นและเส้นแนวตั้งทะลุลงมา ควรเขียน氵ก่อนแล้วตามด้วย寅 โดยจำว่าขีดแนวนอนสามเส้นต้องเรียงให้เสมอกัน และเส้นสุดท้ายของ寅ต้องเป็นจุด

演(yǎn)หมายถึงการแสดงหรือการขยาย ส่วน渝(yú)หมายถึงการเปลี่ยนหรือชื่อเมือง และ渡(dù)หมายถึงการข้ามฟาก ต่างกันที่ความหมาย แม้จะมี氵เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบอื่นต่างกัน ทำให้ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง

演ใช้ในบริบทของการแสดง เช่น 演员(นักแสดง), 表演(การแสดง) และ 演讲(การกล่าวสุนทรพจน์) เวลาพูดถึงการแสดงละคร ภาพยนตร์ หรือการนำเสนอ มักใช้คำนี้เสมอ

ในวัฒนธรรมจีน การแสดง (表演) เป็นศิลปะที่สำคัญมาตั้งแต่โบราณ เช่น งิ้ว (戏曲) ซึ่งนักแสดงต้องใช้ทั้งการร้อง การเต้น และการแสดงสีหน้า คำว่า演จึงครอบคลุมการแสดงทุกแขนง

演รวมกับคำอื่นได้หลายแบบ เช่น 演出(yǎn chū) การแสดง, 演变(yǎn biàn) วิวัฒนาการ, 演习(yǎn xí) การซ้อม และ 导演(dǎo yǎn) ผู้กำกับ ซึ่งแต่ละคำล้วนเกี่ยวข้องกับการแสดงหรือการดำเนินเรื่อง

คำทั่วไปที่มี 演 ได้แก่: 演员 (yǎn yuán) — นักแสดง; 表演 (biǎo yǎn) — แสดง / การแสดง; 演讲 (yǎn jiǎng) — การกล่าวสุนทรพจน์, การบรรยาย