把 (bǎ/bà) ในภาษาจีนแปลว่า "กำ, ด้ามจับ, (คำช่วยนำหน้ากรรม)" มี 7 เส้น อนุกรมคือ 扌 และเป็นระดับ HSK 3.
ให้คะแนน 3.5/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 40% ของอักษรระดับ HSK 3.
ปรากฏใน 4+ คำทั่วไปรวมถึง 把握 (bǎ wò), 把柄 (bǎ bǐng), 把守 (bǎ shǒu).
เนื่องจากมี 7 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 把 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 把 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 把 (bǎ/bà) มี 7 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 扌 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
把 แปลว่า กำ, ด้ามจับ, (คำช่วยนำหน้ากรรม)
นี่เป็นอักษรหลายเสียง อ่านว่า: bǎ, bà
ในฐานะอักษรระดับ HSK 3, 把 เป็นอักษรระดับกลาง
把 ประกอบด้วย 扌 (มือ) ทางซ้าย และ 巴 (งูหรือคางคก) ทางขวา ซึ่ง 巴 ในที่นี้เป็นส่วนที่ให้เสียง (phonetic) และยังสื่อถึงการจับหรือควบคุมงูไว้ในมือ ความหมายเดิมคือ 'จับ' หรือ 'ถือ' ต่อมาขยายความหมายเป็น 'กำ' 'ด้ามจับ' และใช้เป็นคำช่วยนำหน้ากรรม (object marker)
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าคุณใช้มือ (扌) จับงู (巴) ไว้แน่น ไม่ให้มันเลื้อยหนี นี่คือการ 'กำ' หรือ 'ถือ' ไว้ในมือ
我们要好好把握这次出国留学的机会。
wǒ men yào hǎo hǎo bǎ wò zhè cì chū guó liú xué de jī huì
เราต้องคว้าโอกาสในการไปเรียนต่อต่างประเทศครั้งนี้ไว้ให้ดี
别让对手抓住你的任何把柄。
bié ràng duì shǒu zhuā zhù nǐ de rèn hé bǎ bǐng
อย่าให้คู่ต่อสู้จับจุดอ่อนอะไรของคุณได้
门口有人把守。
mén kǒu yǒu rén bǎ shǒu 。
มีคนเฝ้าอยู่ที่ประตู
这把菜刀的刀把儿松动了。
zhè bǎ cài dāo de dāo bà er sōng dòng le
ด้ามมีดทำครัวเล่มนี้หลวมแล้ว
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 把 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
把 ประกอบด้วย 扌 (มือ) อยู่ทางซ้าย และ 巴 อยู่ทางขวา ส่วน 扌 บอกถึงความหมายที่เกี่ยวข้องกับการใช้มือ ส่วน 巴 ให้เสียงอ่านว่า bā และยังสื่อถึงการจับงูไว้ในมือ ซึ่งช่วยเสริมความหมาย 'จับ' หรือ 'ถือ' ไว้