勤 (qín) ในภาษาจีนแปลว่า "ขยัน" มี 13 เส้น อนุกรมคือ 力 และเป็นระดับ HSK 5.
ให้คะแนน 3.9/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 45% ของอักษรระดับ HSK 5.
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 勤奋 (qín fèn), 勤快 (qín kuài), 出勤 (chū qín).
เนื่องจากมี 13 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 勤 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 勤 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 勤 (qín) มี 13 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 力 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
勤 แปลว่า ขยัน
ในฐานะอักษรระดับ HSK 5, 勤 เป็นอักษรระดับกลาง
勤 ประกอบด้วย 堇 (จิน) ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและความหมายว่า 'ดินเหนียว' หรือ 'เหนียวแน่น' ทางด้านซ้าย และ 力 (ลี่) ซึ่งแปลว่า 'กำลัง' หรือ 'แรง' ทางด้านขวา เดิมที 勤 หมายถึงการทำงานหนักอย่างต่อเนื่องเหมือนการปั้นดินเหนียวให้เป็นรูปร่าง ซึ่งต้องใช้ความพยายามและความขยัน
💡 เคล็ดลับจำ: ลองนึกภาพคนกำลังใช้แรง (力) บีบดินเหนียว (堇) ให้เป็นภาชนะที่สวยงาม เขาทำซ้ำแล้วซ้ำเล่าทุกวัน นั่นแหละคือความขยัน (勤)
他学习非常勤奋。
tā xué xí fēi cháng qín fèn
เขาเรียนหนังสืออย่างขยันหมั่นเพียรมาก
这个员工做事很勤快。
zhè ge yuán gōng zuò shì hěn qín kuài
พนักงานคนนี้ทำงานขยันมาก
他的出勤记录很好。
tā de chū qín jì lù hěn hǎo
สถิติการเข้างานของเขาดีมาก
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 勤 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
勤 ประกอบด้วย 堇 (จิน) ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียงและสื่อถึงความเหนียวแน่น กับ 力 (ลี่) ที่แปลว่าแรง เมื่อรวมกันหมายถึงการใช้แรงอย่างต่อเนื่องและสม่ำเสมอ เหมือนการทำงานที่ต้องใช้ความพยายามไม่ย่อท้อ จึงเกิดเป็นความหมายว่า 'ขยัน'