Come scrivere 勤 (qín) — Significato “diligente, laborioso”

Un errore comune è confondere la parte superiore 堇 con 革 o 黄, quindi è importante notare che 堇 ha una linea orizzontale in più. Per l'ordine dei tratti, inizia dall'alto: scrivi i tratti di 堇 (orizzontale, verticale, orizzontale, verticale, orizzontale, punto, orizzontale, verticale, orizzontale), poi completa con 力: orizzontale, piegato, e infine il tratto obliquo. Una tecnica è ricordare che 堇 è come una 'pianta' che cresce, e 力 è la 'forza' che la spinge.

勤 (qín) significa 'diligente' e si concentra sullo sforzo costante. 勒 (lè) significa 'frenare' o 'costringere', e ha la componente 革 (cuoio) in alto. 勖 (xù) significa 'incoraggiare' e ha 冒 (mào) in alto, che rappresenta il casco o la testa. Mentre 勤 è comune nella vita quotidiana, 勒 e 勖 sono più letterari e meno usati.

勤 si usa spesso per descrivere persone laboriose o azioni frequenti. Ad esempio, 勤奋 (qín fèn) significa 'diligente', 勤快 (qín kuài) significa 'solerte e veloce', e 出勤 (chū qín) significa 'presentarsi al lavoro'. Lo si può usare per lodare un collega: 'Lui è molto 勤奋' o per parlare delle proprie abitudini: 'Mi alzo 勤 per fare esercizio' (anche se in questo caso si usa più spesso 经常).

Nella cultura cinese, la diligenza è una virtù fondamentale, spesso associata al confucianesimo e all'idea che il duro lavoro porti al successo. Il carattere 勤 appare in molti proverbi, come '书山有路勤为径' (La via della conoscenza passa attraverso la diligenza). Storicamente, gli studiosi e i funzionari erano lodati per la loro 勤奋, e questo valore è ancora molto presente nella società moderna.

勤 si combina con molti caratteri per creare parole comuni. Ad esempio: 勤奋 (qín fèn) 'diligente', 勤快 (qín kuài) 'solerte', 勤学 (qín xué) 'studiare sodo', 勤工俭学 (qín gōng jiǎn xué) 'lavorare e studiare per risparmiare'. Inoltre, 勤 può essere usato come verbo, come in 勤洗手 (qín xǐ shǒu) 'lavarsi le mani spesso', per indicare un'azione frequente.

Le parole comuni che contengono 勤 includono: 勤奋 (qín fèn) — Diligente; 勤快 (qín kuài) — Solerte; 出勤 (chū qín) — Presenza al lavoro.