Как писать 勤 (qín) — Значение “прилежный, усердный”

Часто путают порядок черт в левой части 堇: сначала пишут горизонтальную черту сверху, затем вертикальную, потом две горизонтальные, после этого вертикальную и горизонтальную, и наконец две точки. Правая часть 力 пишется в последнюю очередь: сначала горизонтальный крюк, затем откидная влево. Важно помнить, что 堇 занимает примерно две трети ширины, а 力 — одну треть. Чтобы не забыть, представьте, что вы рисуете связанного человека (堇), а затем добавляете ему силу (力).

勤 означает 'прилежный, усердный' и используется для описания трудолюбия. 勒 (lè) означает 'сдерживать, принуждать' и часто встречается в словах вроде 勒索 (lé suǒ, вымогать). 勖 (xù) — более редкий иероглиф, означающий 'поощрять, воодушевлять'. Все они содержат 力, но левые части разные: у 勤 — 堇, у 勒 — 革 (кожа), у 勖 — 冒 (шлем). Запомните, что 勤 связано с трудом, 勒 — с управлением, а 勖 — с мотивацией.

勤 используется в разговоре о работе, учёбе и повседневных обязанностях. Например, 勤奋 (qín fèn) — 'трудолюбивый', 勤快 (qín kuài) — 'расторопный, старательный', 出勤 (chū qín) — 'выходить на работу, отмечаться'. Вы можете сказать: 他很勤奋 (Он очень трудолюбив) или 她出勤很准时 (Она всегда вовремя приходит на работу). Это слово подчёркивает ценность усердия в китайской культуре.

В конфуцианской культуре усердие считается важной добродетелью. Иероглиф 勤 встречается в классических текстах, подчёркивая, что успех достигается через постоянный труд. Например, пословица 勤能补拙 (qín néng bǔ zhuō) означает 'усердие может восполнить недостаток способностей'. Исторически крестьяне и учёные ценились за их трудолюбие, что отражается в этом иероглифе. Понимание этой культурной ценности помогает глубже оценить значение 勤.

勤 часто образует слова с другими иероглифами для описания разных аспектов усердия. Например, 勤奋 (qín fèn) — 'трудолюбивый', 勤学 (qín xué) — 'прилежно учиться', 勤工俭学 (qín gōng jiǎn xué) — 'работать и учиться, чтобы сэкономить'. В рабочем контексте: 考勤 (kǎo qín) — 'проверка посещаемости', 外勤 (wài qín) — 'работа вне офиса, командировка'. Эти примеры показывают, как 勤 добавляет значение 'старательный' или 'регулярный' к другим словам.

Частые слова, содержащие 勤: 勤奋 (qín fèn) — Трудолюбивый; 勤快 (qín kuài) — Трудолюбивый и расторопный; 出勤 (chū qín) — выходить на работу, посещаемость.