Jinsi ya Kuandika 勤 (qín) — Maana “Bidii”

Makosa ya kawaida ni kuandika sehemu ya juu 堇 kwa usahihi—watu mara nyingi huchanganya idadi ya mistari au mpangilio. Kumbuka kwamba 堇 ina mistari 9, na 力 ina mistari 2, jumla 11, lakini 勤 ina 13 kwa sababu 堇 ina mistari 9 na 力 ina 2, lakini kuna mistari ya ziada? Hapana, 勤 ina 13: 堇 ina 11? Hebu tuhesabu: 堇 ina 11 mistari? Hapana, 堇 ina 9? Kwa kweli, 勤 ina 13: sehemu ya juu ina 11 na 力 ina 2? Hii ni ngumu. Kwa usahihi, 堇 ina 11 mistari, na 力 ina 2, jumla 13. Kumbuka kwamba sehemu ya juu ni ngumu zaidi, kwa hiyo fanya mazoezi ya kuandika 堇 kwanza, kisha ongeza 力 chini. Mpangilio wa mistari: kwanza andika sehemu ya juu kutoka kushoto kwenda kulia, kisha chini.

勤 ina maana ya bidii kwa ujumla, 勒 (lè) ina maana ya kufunga au kuzuia, na 勖 (xù) ina maana ya kuhimiza. Kwa mfano, 勤奋 (bidii) inatumika kwa watu wanaofanya kazi kwa bidii, 勒 inaweza kutumika katika 勒索 (kushinikiza), na 勖 ni nadra zaidi, mara nyingi katika maandishi ya kale. Kumbuka kwamba 勤 ina 力 chini, ikionyesha nguvu, wakati 勒 ina 革 (ngozi) sehemu ya juu, na 勖 ina 力 pia, lakini maana tofauti.

勤 inatumika katika maneno ya kawaida kama 勤奋 (bidii sana), 勤快 (mwenye bidii na wepesi), na 出勤 (kuhudhuria kazini). Kwa mfano, unaposema 'Yeye ni mwanafunzi mwenye bidii' unaweza kusema '他是一个勤奋的学生' (Tā shì yī gè qínfèn de xuéshēng). Pia, inatumika katika muktadha wa kazi, kama 出勤率 (kiwango cha kuhudhuria).

Katika utamaduni wa Kichina, 勤 ni mojawapo ya maadili muhimu, inayothaminiwa tangu zamani. Watu wa kale waliamini kwamba bidii ni njia ya kufanikiwa, kama msemo '勤能补拙' (bidii inaweza kufidia upungufu). Pia, 勤 inahusishwa na mawazo ya Confucius, ambaye alihimiza kujifunza kwa bidii. Historia inaonyesha kwamba wakulima walijitahidi sana, na hii imechukuliwa kama mfano wa 勤.

勤 inaweza kuunganishwa na maneno mbalimbali: 勤奋 (bidii), 勤快 (mwenye bidii na wepesi), 勤学 (kujifunza kwa bidii), 勤工俭学 (kufanya kazi kwa bidii na kuokoa kwa ajili ya masomo). Kwa mfano, '他勤工俭学' (Yeye anafanya kazi kwa bidii na kuokoa kwa ajili ya masomo). Pia, 勤 inaweza kuunganishwa na viambishi kama 不勤 (si mwenye bidii). Katika mazungumzo, unaweza kusema '你要勤奋学习' (Unapaswa kujifunza kwa bidii).

Maneno ya kawaida yenye 勤 ni pamoja na: 勤奋 (qín fèn) — Bidii sana; 勤快 (qín kuài) — Mwenye bidii; 出勤 (chū qín) — Kuhudhuria kazini.