屏 (bǐng/píng) ในภาษาจีนแปลว่า "ฉากกั้น / หน้าจอ / กลั้น (ลมหายใจ)" มี 9 เส้น อนุกรมคือ 尸 และเป็นระดับ HSK 6.
ให้คะแนน 4/5 ในความยาก (ค่อนข้างยาก).
ยากกว่า 46% ของอักษรระดับ HSK 6.
ปรากฏใน 4+ คำทั่วไปรวมถึง 屏幕 (píng mù), 屏风 (píng fēng), 屏息 (bǐng xī).
เนื่องจากมี 9 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 屏 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 屏 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 屏 (bǐng/píng) มี 9 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 尸 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
屏 แปลว่า ฉากกั้น / หน้าจอ / กลั้น (ลมหายใจ)
นี่เป็นอักษรหลายเสียง อ่านว่า: bǐng, píng
ในฐานะอักษรระดับ HSK 6, 屏 เป็นอักษรระดับกลาง
屏 ประกอบด้วยหมวด 尸 (ศพ) ด้านบน และ 并 (รวมกัน) ด้านล่าง เดิมหมายถึงกำแพงหรือฉากที่ใช้บัง ในอดีตเขียนเป็นรูปคน (尸) อยู่หน้าสิ่งที่ปิดบัง ต่อมาความหมายขยายไปถึงการกันหรือบัง และการกลั้นลมหายใจ
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่ามีศพ (尸) ถูกวางไว้หลังฉากกั้น (并) เพื่อไม่ให้คนเห็น และคุณต้องกลั้นหายใจ (屏息) เพื่อไม่ให้ศพได้กลิ่น
长时间盯着电脑屏幕对眼睛不好。
zhǎng shí jiān dīng zhe diàn nǎo píng mù duì yǎn jīng bù hǎo
การจ้องหน้าจอคอมพิวเตอร์เป็นเวลานานไม่ดีต่อดวงตา
客厅里摆放着一副古色古香的屏风。
kè tīng lǐ bǎi fàng zhe yī fù gǔ sè gǔ xiāng de píng fēng
ในห้องนั่งเล่นมีฉากกั้นห้องแบบโบราณวางอยู่หนึ่งชุด
全场观众屏息凝神,等待裁判宣布结果。
quán chǎng guān zhòng bǐng xī níng shén děng dài cái pàn xuān bù jié guǒ
ผู้ชมทั้งสนามต่างกลั้นหายใจและตั้งใจจดจ่อ รอคอยกรรมการประกาศผล
我们必须屏除成见,才能精诚合作。
wǒ men bì xū bǐng chú chéng jiàn cái néng jīng chéng hé zuò
เราต้องขจัดอคติออกไป เพื่อที่จะร่วมมือกันได้อย่างจริงใจ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 屏 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
屏 ประกอบด้วย 尸 (ศพ) ด้านบน และ 并 (รวมกัน) ด้านล่าง 尸 แสดงถึงร่างกายหรือสิ่งกีดขวาง ส่วน 并 หมายถึงการรวมเข้าด้วยกัน ดังนั้น 屏 จึงสื่อถึงการกั้นหรือบังบางสิ่งไว้ด้วยกัน เช่น ฉากกั้น (屏风) หรือการกลั้นลมหายใจ (屏息)