วิธีเขียน 除 (chú) — ความหมาย “หาร, กำจัด, ยกเว้น”

ลำดับขีดของ 除 คือ ขีดแนวนอนสั้น ขีดแนวตั้ง ขีดหักลงซ้าย ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน ขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน จำง่าย ๆ ว่าเขียนส่วน 阝 ก่อน (สามขีด) แล้วค่อยเขียนส่วน 余 (หกขีด) ระวังอย่าเขียนขีดแนวตั้งกลางของ 余 ยาวเกินไป เพราะจะชนกับ 阝 และอย่าลืมว่าขีดที่สามของ 阝 ต้องเป็นขีดหักลงซ้ายไม่ใช่ขีดตรง

ทั้งสามตัวมีหมวด 阝 เหมือนกัน แต่ 邮 มีส่วนขวาเป็น 由 (โยว) ซึ่งหมายถึงทางหรือเหตุผล ใช้ในคำว่า 邮局 (ที่ทำการไปรษณีย์) ส่วน 邯 มีส่วนขวาเป็น 甘 (กาน) ซึ่งหมายถึงหวาน ใช้ในชื่อเมือง 邯郸 (หานตาน) แต่ 除 มีส่วนขวาเป็น 余 ซึ่งต่างจากสองตัวนั้นโดยสิ้นเชิง และความหมายก็ต่างกันมาก 除 ใช้เกี่ยวกับการหารหรือการกำจัดเป็นหลัก

คำว่า 除 ใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน เช่น 除了 (นอกจาก) ใช้พูดถึงข้อยกเว้น เช่น 除了他，我们都来了 (นอกจากเขาแล้ว พวกเรามากันหมด) คำว่า 消除 (ขจัด) ใช้พูดถึงการกำจัดปัญหา เช่น 消除误会 (ขจัดความเข้าใจผิด) และในวิชาคณิตศาสตร์ใช้ 除法 (การหาร) เช่น 十除以二等于五 (สิบหารด้วยสองเท่ากับห้า)

ในวัฒนธรรมจีน ตัว 除 มีความสำคัญในเทศกาลตรุษจีน คำว่า 除夕 (ชูซี) หมายถึงคืนก่อนวันตรุษจีน ซึ่งแปลว่า คืนแห่งการกำจัด หรือ คืนที่ขับไล่สัตว์ร้ายปี (เหนียน) ออกไป คนจีนเชื่อว่าในคืนนี้ต้องจุดประทัดและตกแต่งบ้านเพื่อขับไล่สิ่งชั่วร้าย คำว่า 除 ยังใช้ในความหมายของการเริ่มต้นใหม่ เพราะเมื่อกำจัดสิ่งเก่าออกไปก็จะมีที่ว่างสำหรับสิ่งใหม่ ทำให้เข้าใจได้ว่าทำไม 除 จึงหมายถึงการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวก

除 สามารถรวมกับคำอื่นได้หลายคำ เช่น 除了 (นอกจาก) ใช้เป็นคำบุพบท 例如：除了数学，我还喜欢中文 (นอกจากคณิตศาสตร์ ฉันยังชอบภาษาจีน) 消除 (ขจัด) เช่น 消除疲劳 (ขจัดความเหนื่อยล้า) 删除 (ลบทิ้ง) เช่น 删除文件 (ลบไฟล์) 和 除法 (การหาร) เช่น 我们正在学除法 (เรากำลังเรียนการหาร) คำเหล่านี้ล้วนเกี่ยวข้องกับการเอาออกหรือการแบ่งแยกทั้งสิ้น

คำทั่วไปที่มี 除 ได้แก่: 除了 (chú le) — นอกจาก; 消除 (xiāo chú) — ขจัด, กำจัด, ทำให้หมดไป; 除法 (chú fǎ) — การหาร