Как писать 什 (shén/shí) — Значение “что / десять (в бухгалтерии)”

Часто путают порядок черт: сначала пишется 亻 (вертикальная, затем горизонтальная и вертикальная), потом 十 (горизонтальная, затем вертикальная). Важно, чтобы горизонтальная черта в 十 была короче, чем в одиночном 十, и не пересекала вертикальную черту 亻.

亿 (сто миллионов) состоит из 亻 и 乙, а 仁 (гуманность) — из 亻 и 二. В 什 слева человек, справа десять. Эти иероглифы различаются правой частью и значением: 什 — 'что' или 'десять' в составе слов, 亿 — числительное, 仁 — моральное качество.

Самое частое употребление — в вопросе 什么 (что), например: 这是什么? (Что это?). Также встречается в словах 什物 (всякая всячина) и 什锦 (ассорти), например, 什锦糖 (ассорти конфет). В древности использовалось для обозначения десяти человек.

В древнем Китае 什 использовалось как военная единица — отряд из десяти солдат. Отсюда пошло значение 'сборный, разный'. В бухгалтерии 什 иногда использовали для записи числа 10, чтобы избежать подделок, как и другие сложные числительные.

Самые распространённые сочетания: 什么 (что), 什锦 (ассорти), 什物 (вещи). В вопросительных предложениях 什么 может сочетаться с существительными: 什么人 (какой человек), 什么东西 (какая вещь). Также встречается в устойчивых выражениях, например, 什袭而藏 (бережно хранить).

Частые слова, содержащие 什: 什么 (shén me) — что; 什物 (shí wù) — Предметы обихода / всякая всячина; 什锦 (shí jǐn) — ассорти.