Как писать 仍 (réng) — Значение “По-прежнему; все еще.”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 亻 (вертикальная, затем горизонтальная), а потом 乃 (горизонтальный крюк, затем откидная). Не забывайте, что в 乃 крюк идёт влево, а не вправо. Тренируйтесь писать 仍 медленно, чтобы запомнить.

亿 (yì) означает 'сто миллионов' и не имеет отношения к продолжению, а 什 (shén) — 'что' или 'разный'. 仍 всегда связано с продолжением действия, тогда как другие иероглифы имеют другие значения. Запомните: 仍 — это 'всё ещё'.

仍 часто встречается в письменной речи и новостях, например: 仍然 (всё ещё) или 仍旧 (по-прежнему). В разговоре можно сказать '他仍在这里' (он всё ещё здесь), но чаще используют 还 (hái) для устной речи. 仍 более формально.

В древности 乃 изображало руку, тянущуюся к чему-то, а добавление 亻 подчёркивало действие человека. Это отражает идею упорства, что ценится в китайской культуре. Зная это, легче запомнить, что 仍 означает 'продолжать'.

仍 часто образует слова: 仍然 (réng rán) — 'всё ещё', 仍旧 (réng jiù) — 'по-прежнему', 仍需 (réng xū) — 'всё ещё нужно'. Например, '天气仍然很冷' (погода всё ещё холодная). Эти сочетания полезны для HSK 3.

Частые слова, содержащие 仍: 仍然 (réng rán) — Все еще; по-прежнему.; 仍旧 (réng jiù) — По-прежнему; как и раньше.; 仍需 (réng xū) — Все еще требуется..