边 (biān) по-китайски означает «Сторона, край, граница.». Он имеет 5 черт с ключом 辶 и относится к уровню HSK 1.
Оценка 2.4/5 по сложности (умеренный).
Сложнее 34% иероглифов уровня HSK 1.
Встречается в 3+ частых словах, включая 旁边 (páng biān), 左边 (zuǒ biān), 海边 (hǎi biān).
Проверка порядка черт Hanzi Writer показывает, что учащимся обычно требуется 5–8 попыток, чтобы написать 边 с правильными пропорциями и порядком.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 边 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 边 (biān) пишется 5 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 辶 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
边 означает Сторона, край, граница..
Как иероглиф уровня HSK 1, 边 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
边 состоит из радикала 辶 (движение, дорога) и фонетика 力 (сила). Изначально означало 'идти по краю' или 'границу' — место, где заканчивается дорога. Со временем стало обозначать 'сторону' или 'край'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что ты идёшь по дороге (辶) и упираешься в край обрыва, где нужно приложить силу (力), чтобы не упасть. Этот край — и есть '边'.
学校就在书店旁边。
xué xiào jiù zài shū diàn páng biān
Школа находится прямо рядом с книжным магазином.
你的左边有一本书。
nǐ de zuǒ biān yǒu yī běn shū
Слева от тебя лежит книга.
我们夏天去海边玩。
wǒ men xià tiān qù hǎi biān wán
Летом мы ездим отдыхать на море.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 边 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Радикал 辶 указывает на движение или путь, а 力 (сила) добавляет идею усилия. Вместе они передают образ движения к границе или краю, где требуется усилие, чтобы остановиться или пересечь.