Как писать 他 (tā) — Значение “Он.”

Частая ошибка — путать порядок черт в ключе 亻: сначала пишется вертикальная черта, затем горизонтальная и откидная. В 也 важно не забыть последнюю черту — вертикальный крючок. Запомните: сначала человек (亻), затем его рука (也) — и всё будет правильно.

他 (tā) означает «он» и содержит ключ 亻. 亿 (yì) означает «сто миллионов» и имеет ключ 亻, но другую правую часть. 什 (shén) означает «что» и также имеет ключ 亻, но правую часть 十. Ключ 亻 объединяет их, но фонетические части разные, что определяет разное звучание и значение.

他 используется для обозначения мужчины или лица мужского пола в разговоре. Например, «他是老师» (Он учитель). Также входит в состав местоимений 他们 (они) и 他人 (другие люди). Это одно из самых частотных слов в китайском языке.

В древнем китайском языке не было различия между «он» и «она» — использовался иероглиф 他 для всех. Позже, в начале XX века, для женского рода был создан иероглиф 她. Знание этого помогает понять, почему 他 используется для мужчин и иногда в общем смысле.

他 может сочетаться с глаголами и другими словами: 他们 (они), 他人 (другие), 其他 (другие, остальные). Также встречается в фразах: 他乡 (чужая земля), 他日 (в другой день). Эти сочетания расширяют значение «он» до «другой» или «иной».

Частые слова, содержащие 他: 他们 (tā men) — Они; 他人 (tā rén) — Другие люди; 其他 (qí tā) — другие, остальные.