Wie man 仙 (xiān) schreibt — Bedeutung “Unsterblicher / Fee”

Ein häufiger Fehler ist, den Berg zu breit zu zeichnen oder die senkrechte Linie des Menschen zu kurz zu machen. Merke dir: Zuerst schreibst du den Menschen (亻) mit zwei Strichen, dann den Berg (山) mit drei Strichen – insgesamt fünf. Stell dir vor, du zeichnest zuerst eine Person, die dann auf einen Berg steigt.

仙 bedeutet 'Unsterblicher' und hat den Berg als rechten Teil. 亿 (yì) bedeutet 'hundert Millionen' und hat 乙 als rechten Teil, während 什 (shén) 'was' bedeutet und 十 als rechten Teil hat. Die Aussprache ist unterschiedlich: xiān, yì, shén. Merke: 仙 hat einen Berg, 亿 hat eine Kurve, 什 hat ein Kreuz.

仙 kommt oft in Wörtern für übernatürliche Wesen vor, wie 神仙 (shén xiān, Gottheit) oder 仙女 (xiān nǚ, Fee). Auch in der Botanik gibt es 仙人掌 (xiān rén zhǎng, Kaktus), wörtlich 'Unsterblichen-Handfläche', weil Kakteen in trockenen Gegenden wie Wüsten wachsen, wo man übernatürliche Kräfte vermuten könnte. Im übertragenen Sinne sagt man auch 仙逝 (xiān shì) für 'sterben' (höflich).

Im Daoismus streben Menschen nach Unsterblichkeit (长生不老). Man glaubte, dass Einsiedler in den Bergen durch Meditation und Kräuter Unsterblichkeit erlangen könnten. Der Berg ist daher ein Symbol für das Übernatürliche. Historisch wurden solche Menschen als 仙人 (xiān rén, unsterbliche Menschen) verehrt. Diese Vorstellung prägt bis heute die chinesische Kultur, z.B. in Filmen über 'Unsterbliche'.

仙 ist sehr produktiv in Zusammensetzungen. 神仙 (shén xiān) bedeutet 'Gottheit', 仙女 (xiān nǚ) 'Fee', 仙人 (xiān rén) 'Unsterblicher' oder 'Einsiedler'. In der Medizin gibt es 仙丹 (xiān dān, Wunderpille), in der Botanik 仙人球 (xiān rén qiú, Kugelkaktus). Auch in Namen von Orten wie 仙台 (Xiāntái, Stadt in Japan) kommt es vor. Diese Kombinationen zeigen, dass 仙 oft etwas Außergewöhnliches oder Überirdisches bezeichnet.

Häufige Wörter, die 仙 enthalten, sind: 神仙 (shén xiān) — Unsterblicher / Gottheit; 仙人掌 (xiān rén zhǎng) — Kaktus; 仙女 (xiān nǚ) — Fee / Elfe.