Wie man 仍 (réng) schreibt — Bedeutung “Immer noch / weiterhin.”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 亻 zu schmal zu machen oder den Strich von 乃 zu kurz. Die Strichreihenfolge ist: 1. Senkrechter Strich (亻), 2. Kurzer schräger Strich links, 3. Horizontaler Bogen (wie eine liegende S), 4. Letzter schräger Strich nach rechts. Merke: 'Person zuerst, dann die Schlange' – der rechte Teil sieht aus wie eine Schlange, die sich windet.

仍 bedeutet 'immer noch' und betont Kontinuität. 亿 (yì) bedeutet 'hundert Millionen' und hat einen anderen rechten Teil (乙). 什 (shén) bedeutet 'was' oder 'zehn' und hat rechts 十. Der rechte Teil ist entscheidend: 乃 bei 仍, 乙 bei 亿, 十 bei 什. So kannst du sie leicht unterscheiden.

仍 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um auszudrücken, dass etwas unverändert bleibt. Zum Beispiel: 他仍住在北京 (Er wohnt immer noch in Peking) oder 问题仍存在 (Das Problem besteht weiterhin). Im Gespräch nutzt man häufiger 还 (hái) für 'noch', aber 仍 klingt förmlicher.

Das Zeichen 仍 stammt aus dem Alten Chinesisch, wo es 'jemandem folgen' bedeutete. Die Idee des 'Folgens' entwickelte sich zu 'in einem Zustand bleiben'. In der chinesischen Kultur wird Beständigkeit geschätzt, daher wird 仍 oft in Sprichwörtern oder Redewendungen verwendet, um Ausdauer zu betonen, z.B. 仍坚持不懈 (bleib unerschütterlich).

仍 tritt häufig in zusammengesetzten Wörtern auf: 仍然 (réng rán) bedeutet 'dennoch' und wird oft mit 但是 verwendet, z.B. 虽然累，但仍然坚持 (Obwohl müde, bleibt er dennoch hartnäckig). 仍旧 (réng jiù) bedeutet 'wie bisher', z.B. 他仍旧每天跑步 (Er läuft wie bisher jeden Tag). 仍需 (réng xū) bedeutet 'wird weiterhin benötigt', z.B. 这个问题仍需讨论 (Dieses Problem muss weiterhin diskutiert werden).

Häufige Wörter, die 仍 enthalten, sind: 仍然 (réng rán) — Dennoch / weiterhin.; 仍旧 (réng jiù) — Immer noch / wie bisher.; 仍需 (réng xū) — Wird weiterhin benötigt..