Wie man 迄 (qì) schreibt — Bedeutung “bis / bis zu”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu schmal zu schreiben oder den letzten Strich zu kurz zu machen. Merke: Der letzte Strich von 辶 ist eine lange, geschwungene Linie, die das ganze Zeichen trägt. Schreibe zuerst 乞 (drei Striche: 丿, 一, 乙) und dann 辶 (Punkt, dann die geschwungene Linie).

Während 巡 'patrouillieren' bedeutet und 边 'Rand, Seite', fokussiert 迄 auf das Erreichen eines Ziels oder Zeitpunkts. 边 hat das Radikal 辶 und bedeutet 'Seite', aber 迄 betont die Endpunkt-Bedeutung. In '迄今' (bis jetzt) ist 迄 fest mit der Zeit verbunden.

迄 wird hauptsächlich in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, besonders in Ausdrücken wie '迄今' (bis jetzt) oder '迄今为止' (bis heute). Man findet es in Nachrichten, wissenschaftlichen Texten und offiziellen Dokumenten, weniger in der Umgangssprache.

Das Zeichen 迄 hat seine Wurzeln im Altchinesischen und wurde oft in klassischen Texten verwendet, um zeitliche oder räumliche Grenzen zu markieren. Das Radikal 辶 symbolisiert Bewegung, was die dynamische Bedeutung von 'bis zu einem Punkt gehen' unterstreicht.

迄 kombiniert sich oft mit Zeitwörtern: '迄今' (bis jetzt), '迄今为止' (bis heute), '迄未' (bisher noch nicht). Es kann auch mit Ortsangaben kombiniert werden, z.B. '迄至' (bis zu einem Ort), obwohl das seltener ist. Diese Kombinationen sind wichtig für formelle Ausdrücke.

Häufige Wörter, die 迄 enthalten, sind: 迄今 (qì jīn) — bis jetzt / bisher; 迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ) — bis heute / bislang; 迄未 (qì wèi) — bisher noch nicht.