Wie man 未 (wèi) schreibt — Bedeutung “noch nicht”

Ein häufiger Fehler ist, den mittleren Strich zu lang zu machen, sodass das Zeichen wie 末 (Ende) aussieht. Die Strichreihenfolge ist: horizontal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal – zuerst die oberen Striche, dann der vertikale Strich, dann die unteren. Merke: 'Der kurze Strich oben sagt: Noch nicht fertig!'

未 (wèi) bedeutet 'noch nicht' und hat einen kürzeren oberen Strich, während 末 (mò) 'Ende' bedeutet und einen längeren oberen Strich hat. Visuell: Bei 未 ist der obere Strich kürzer als der untere, bei 末 ist es umgekehrt. Denke: '未 ist noch nicht am Ende, also ist der obere Teil nicht vollständig.'

未 wird häufig in formellen oder schriftlichen Kontexten verwendet, wie in 未来 (Zukunft), 未婚 (ledig) oder 未必 (nicht unbedingt). Im Gespräch benutzt man oft 还没 (hái méi) für 'noch nicht', aber 未 ist wichtig für zusammengesetzte Wörter und formelle Aussagen.

In der chinesischen Kultur ist 未 auch ein Zeichen im chinesischen Tierkreis (die Ziege) und steht für die Zeit von 13-15 Uhr. Ursprünglich bezog es sich auf die Jahreszeit, in der Pflanzen noch nicht reif sind. Diese Idee von 'noch nicht vollendet' zieht sich durch viele Verwendungen, wie in 未成年 (minderjährig).

未 kombiniert sich oft zu wichtigen Begriffen: 未来 (Zukunft, wörtlich 'noch nicht gekommen'), 未必 (nicht unbedingt, 'noch nicht sicher'), 未婚 (ledig, 'noch nicht verheiratet'), 未知 (unbekannt, 'noch nicht bekannt'). Diese Wörter sind im Alltag und in den Medien sehr gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 未 enthalten, sind: 未来 (wèi lái) — Zukunft; 未必 (wèi bì) — nicht unbedingt; 未婚 (wèi hūn) — ledig.