Wie man 迎 (yíng) schreibt — Bedeutung “entgegengehen / begrüßen”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 辶 zu schreiben, bevor man den Rest des Zeichens schreibt – aber die korrekte Reihenfolge ist: zuerst 卬 (mit den Strichen von oben nach unten) und dann 辶 als letztes. Merke dir: 'Erst der Gast, dann der Weg' – so wie man zuerst aufsteht (卬) und dann losgeht (辶). Übe die Strichfolge: 撇, 竖提, 横折钩, 竖, 点, 横折折撇, 捺.

迎 bedeutet 'entgegengehen' oder 'begrüßen' und betont die aktive Bewegung auf jemanden zu. 巡 (xún) bedeutet 'patrouillieren' oder 'herumgehen' und hat oft einen kreisenden oder überwachenden Charakter. 边 (biān) hingegen bedeutet 'Seite' oder 'Rand' und wird als Ortsangabe verwendet. Während 迎 immer eine soziale Interaktion impliziert, sind 巡 und 边 eher neutral in Bezug auf Begegnungen.

迎 wird häufig in formellen und informellen Kontexten verwendet, um jemanden zu begrüßen oder zu empfangen. Zum Beispiel sagt man '欢迎' (willkommen) bei Veranstaltungen oder in Geschäften, '迎接' bedeutet 'empfangen' und wird oft bei der Ankunft von Gästen benutzt. Auch im Straßenverkehr kann '迎面' verwendet werden, um zu beschreiben, dass etwas von vorne kommt, wie ein Auto, das einem entgegenkommt.

In der chinesischen Kultur ist das Begrüßen ein wichtiger Ausdruck von Höflichkeit und Respekt. Historisch gesehen war das Entgegengehen von Gästen ein Zeichen der Gastfreundschaft – man ging dem Gast ein Stück entgegen, um ihm die Ehre zu erweisen. Dieses Verhalten spiegelt sich in Zeichen wie 迎 wider, das die aktive Bewegung auf andere zu symbolisiert. Auch in der traditionellen Etikette ist '迎接' ein zentraler Begriff.

迎 kann mit vielen Zeichen kombiniert werden, um neue Bedeutungen zu bilden. Zum Beispiel: 欢迎 (huānyíng) bedeutet 'willkommen heißen' und ist ein häufiger Ausdruck in der Begrüßung. 迎接 (yíngjiē) bedeutet 'empfangen' und wird oft für die Begrüßung von Gästen oder neuen Situationen verwendet. 迎面 (yíngmiàn) bedeutet 'von vorne' oder 'entgegen' und beschreibt, wenn etwas direkt auf einen zukommt. Weitere Beispiele sind 迎风 (yíngfēng, gegen den Wind) und 迎战 (yíngzhàn, in den Kampf ziehen).

Häufige Wörter, die 迎 enthalten, sind: 欢迎 (huān yíng) — willkommen heißen; begrüßen; 迎接 (yíng jiē) — empfangen / begrüßen; 迎面 (yíng miàn) — entgegen / von vorne.