Как писать 迄 (qì) — Значение “До, вплоть до.”

Часто путают порядок: сначала пишется внутренняя часть 乞, затем радикал 辶. Ошибка — писать 辶 первым. Запомни: сначала 'просишь' (乞), потом 'идёшь' (辶). Итого 6 черт: 4 у 乞, 2 у 辶.

巡 (xún) означает 'патрулировать' или 'обходить' (движение по кругу). 边 (biān) — 'сторона' или 'край'. 迄 подчёркивает конечную точку во времени или месте: 'до сих пор'. Например, 迄今 (до сих пор) — это временной предел.

迄 — книжное слово, чаще встречается в письменной речи, новостях, официальных документах. Например, 迄今为止 (по сей день) — устойчивое выражение. В разговоре обычно говорят 到 (dào) или 直到 (zhídào), а 迄 придаёт тексту формальность.

В древнем Китае 迄 использовали в официальных хрониках для обозначения временных границ. Например, в исторических записях писали 迄于今 (до сегодняшнего дня). Это слово сохранилось в современном литературном языке, но в быту почти исчезло.

Самое частое сочетание — 迄今 (qì jīn): 迄今未至 (до сих пор не пришёл). Также 迄未 (qì wèi) — 'до сих пор не': 迄未回复 (до сих пор не ответил). И 迄今为止 — устойчивая фраза, означающая 'вплоть до настоящего момента'.

Частые слова, содержащие 迄: 迄今 (qì jīn) — До сих пор, до настоящего времени.; 迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ) — До настоящего времени, по сей день.; 迄未 (qì wèi) — До сих пор не....