Come scrivere 迄 (qì) — Significato “Fino a”

Un errore comune è confondere il radicale 辶 con 廴 (che ha un tratto in più). Per l'ordine dei tratti, scrivi prima 乞 (3 tratti) e poi il radicale 辶 (3 tratti). Ricorda che 辶 si scrive per ultimo, con il punto finale che chiude il carattere.

Tutti hanno il radicale 辶, ma 迄 significa 'fino a' (un punto finale), 巡 significa 'pattugliare' o 'fare la ronda' (movimento circolare), e 边 significa 'lato' o 'bordo' (un luogo). Mentre 迄 si usa per esprimere un limite temporale o spaziale, 巡 e 边 hanno significati più concreti legati allo spazio.

迄 è usato principalmente in contesti formali o scritti, come nella parola 迄今 (fino ad ora) che si trova in notizie, documenti o discorsi. Non è comune nel parlato quotidiano, dove si preferisce 到 (dào) per 'fino a'. Però è importante per capire testi scritti.

Il carattere 迄 appare in testi classici cinesi e in espressioni idiomatiche. La sua origine risale all'antico uso del radicale 辶 per indicare movimento e di 乞 per il suono. Comprendere che molti caratteri con 辶 hanno a che fare con il movimento aiuta a riconoscere il significato di base.

迄 si combina in parole come 迄今 (fino ad ora), 迄今为止 (fino a oggi), e 迄未 (non ancora). Ad esempio, 迄今已有十年 (sono passati dieci anni fino ad ora) o 迄今为止, 我们还没有收到回复 (fino a oggi, non abbiamo ancora ricevuto risposta). Queste espressioni sono usate in contesti formali.

Le parole comuni che contengono 迄 includono: 迄今 (qì jīn) — Fino ad ora, finora; 迄今为止 (qì jīn wéi zhǐ) — Fino ad oggi, finora; 迄未 (qì wèi) — Non ancora (fino ad ora).