Wie man 候 (hòu) schreibt — Bedeutung “warten; Zeit; Saison”

Ein häufiger Fehler ist, den kleinen senkrechten Strich in der Mitte von 侯 zu vergessen oder die beiden Teile zu trennen. Merke dir: Erst das Radikal 亻 (2 Striche), dann der obere Teil von 侯 (kurzer Strich, dann 丿), dann die beiden horizontalen Striche, dann der senkrechte Strich in der Mitte, dann die unteren Teile (丿 und 丶). Insgesamt 10 Striche – schreibe langsam und gleichmäßig.

候 bedeutet 'warten' oder 'Zeit' (z.B. 时候). 佩 bedeutet 'tragen' oder 'bewundern' (z.B. 佩服) und hat rechts das Zeichen 佩, das für Gürtelanhänger steht. 佬 ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für 'Mann' (z.B. 阔佬 für reicher Mann) und hat rechts 老 (alt). Merke: 候 hat den Bogen-Pfeil-Teil, 佩 hat 凡, und 佬 hat 老.

候 wird oft in formellen oder schriftlichen Kontexten für 'warten' verwendet, wie in 等候 (warten) oder 候车室 (Warteraum). Im Alltag hörst du häufiger 时候 (Zeitpunkt, z.B. 什么时候? – Wann?) und 问候 (Grüße ausrichten, z.B. 请代我问候他 – Grüß ihn von mir). Es ist ein wichtiges Zeichen für Zeitausdrücke.

Früher war 候 ein militärischer Begriff für 'Späher' oder 'Wächter', der auf einem Aussichtspunkt auf Feinde wartete. Das erklärt, warum es 'warten' und 'beobachten' bedeutet. In der traditionellen chinesischen Medizin gibt es 候脉 (Puls fühlen), wo der Arzt auf den Puls 'wartet'. Diese historische Bedeutung zeigt, dass Warten oft mit Aufmerksamkeit verbunden ist.

候 bildet viele nützliche Wörter: 时候 (Zeitpunkt), 等候 (warten auf), 问候 (grüßen), 气候 (Klima), 候选人 (Kandidat), 候补 (Ersatz). Zum Beispiel: 气候 ändert sich mit der Saison – hier bedeutet 候 'Saison'. In 候选人 (wörtlich 'warten auf Person') bedeutet es 'Kandidat', der auf eine Entscheidung wartet. Diese Kombinationen zeigen die Vielseitigkeit von 候.

Häufige Wörter, die 候 enthalten, sind: 时候 (shí hòu) — Zeit, Moment; 等候 (děng hòu) — Warten / Erwarten; 问候 (wèn hòu) — grüßen / Grüße ausrichten.