วิธีเขียน 候 (hòu) — ความหมาย “รอ / ฤดูกาล / เวลา”

จุดที่มักเขียนผิดคือส่วนบนของ矦 ต้องเขียนเป็น '厂' (คล้ายหลังคา) แล้วตามด้วย '矢' (ลูกศร) โดยมีเส้นสั้นๆ คั่นกลาง อย่าลืมเขียน亻ให้ชิดซ้าย และเส้นสุดท้ายของ矦 ต้องเป็นขีดสั้นๆ จำง่ายๆ ว่า 'คนยืนข้างเป้าธนู' เขียนจากซ้ายไปขวา บนลงล่าง

候 หมายถึงการรอหรือเวลา ส่วน佩 หมายถึงการสวมใส่หรือชื่นชม และ佬 หมายถึงผู้ชาย (มักใช้ในบริบทไม่เป็นทางการ) แม้มี radical 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน ควรสังเกตส่วนประกอบทางขวาเพื่อแยกแยะ

候 ใช้บ่อยในคำว่า 时候 (เวลา, ตอนที่) เช่น 你什么时候来? (คุณมาถึงเมื่อไหร่?) และ 等候 (รอคอย) เช่น 等候公交车 (รอรถเมล์) รวมถึง 问候 (ทักทาย) เช่น 向老师问候 (กล่าวทักทายคุณครู)

ในสมัยโบราณ 候 ใช้เรียกสถานที่เฝ้าดูหรือด่านตรวจ เช่น 候馆 (โรงแรมที่พักระหว่างทาง) และในทางดาราศาสตร์ 候 หมายถึงช่วงเวลา 5 วันในหนึ่งปี (1 ปีมี 72候) ดังนั้น候 จึงเชื่อมโยงกับเวลาและการสังเกตธรรมชาติ

候 ใช้เป็นคำนามหรือคำกริยาได้ เช่น 时候 (เวลา), 气候 (สภาพอากาศ), 等候 (รอ), 问候 (ทักทาย), 候选人 (ผู้สมัคร) และ 候补 (ตัวสำรอง) ยกตัวอย่าง เช่น 天气气候 (สภาพอากาศ) และ 等候通知 (รอการแจ้งเตือน)

คำทั่วไปที่มี 候 ได้แก่: 时候 (shí hòu) — เวลา / ตอนที่; 等候 (děng hòu) — รอคอย; 问候 (wèn hòu) — ทักทาย