Como escrever 候 (hòu) — Significado “esperar / época”

Um erro comum é esquecer o traço vertical no meio da parte direita, que é essencial. Para a ordem, comece pela pessoa (亻), depois escreva o traço horizontal, o vertical, o traço curto, o '竖' (vertical) no centro, e finalize com os dois traços finais. Pratique dividindo em blocos: primeiro a pessoa, depois a parte direita de cima para baixo.

佩 (pèi) significa 'usar (adorno)' e tem a pessoa com algo pendurado, enquanto 佬 (lǎo) é um sufixo para 'cara' ou 'rapaz' em contextos informais. 候 foca em 'esperar' ou 'época', sendo mais abstrato. A pronúncia e o uso são distintos, então preste atenção ao contexto.

候 aparece em palavras comuns como 时候 (shí hòu - tempo/momento) e 等候 (děng hòu - esperar). Por exemplo, '什么时候' significa 'quando?', e '等候公共汽车' é 'esperar o ônibus'. Também é usado em 问候 (wèn hòu - cumprimentar), como em '问候你' (cumprimentos a você).

Na China antiga, '侯' era um título de nobreza, e a ideia de esperar com respeito vem do comportamento de subordinados diante de superiores. Isso explica por que 候 carrega um tom de paciência e deferência. Além disso, o caractere aparece em calendários tradicionais, onde '候' representava períodos de cinco dias, ligando-o ao conceito de tempo.

候 combina frequentemente com '时' (tempo) para formar 时候 (momento), com '等' (esperar) para formar 等候 (aguardar), e com '问' (perguntar) para formar 问候 (cumprimentar). Outros exemplos incluem 候鸟 (hòu niǎo - ave migratória), que literalmente é 'pássaro que espera' (mudanças de estação), e 候选人 (hòu xuǎn rén - candidato), que é 'pessoa que espera ser escolhida'.

Palavras comuns que contêm 候 incluem: 时候 (shí hòu) — Tempo / Momento.; 等候 (děng hòu) — Aguardar ou esperar por alguém/algo.; 问候 (wèn hòu) — Saudar / Cumprimentar..