Cara Menulis 候 (hòu) — Makna “Menunggu / Musim”

Kesalahan umum adalah menulis bagian kanan dengan urutan yang salah atau lupa menambahkan goresan vertikal di tengah. Urutan goresan yang benar: 1) 亻 (2 goresan), 2) 丨 (vertikal), 3) フ (horizontal), 4) 一 (horizontal), 5) ノ (diagonal), 6) 一 (horizontal), 7) 丨 (vertikal), 8) ノ (diagonal), 9) 丶 (titik). Ingat: setelah 亻, tulis goresan vertikal pendek, lalu ikuti bentuk 侯 dengan panah di atas.

候 berarti menunggu atau musim, 佩 berarti memakai (perhiasan) atau mengagumi, dan 佬 berarti pria tua atau orang (biasanya dalam konteks tidak sopan). Perbedaan utama terletak pada bagian kanan: 候 memiliki 侯 (panah dan tombak), 佩 memiliki 佩 (yang berisi 人 dan 凡), dan 佬 memiliki 老 (orang tua). Meskipun semuanya memiliki radikal 亻, arti dan penggunaannya sangat berbeda.

候 sangat umum digunakan dalam kata 时候 (shí hòu) yang berarti 'waktu' atau 'saat', seperti dalam '什么时候' (kapan). Juga digunakan dalam 等候 (děng hòu) yang berarti 'menunggu' secara formal, dan 问候 (wèn hòu) yang berarti 'menyapa' atau 'memberi salam'. Dalam percakapan sehari-hari, Anda akan sering mendengar '时候' untuk menyatakan waktu kejadian.

Pada zaman kuno, 候 digunakan untuk menyebut 'penjaga perbatasan' atau 'pengamat cuaca' yang bertugas menunggu dan mengawasi. Konsep 'musim' berasal dari pengamatan perubahan alam yang dilakukan oleh para penjaga ini. Memahami sejarah ini membantu mengingat bahwa 候 tidak hanya berarti menunggu secara pasif, tetapi juga melibatkan pengamatan dan antisipasi, seperti menunggu musim yang tepat untuk bertindak.

候 sering bergabung dengan kata lain untuk membentuk kata majemuk. Contoh: 时候 (waktu), 等候 (menunggu), 问候 (menyapa), dan 气候 (iklim). Dalam 气候 (qì hòu), 候 berarti 'musim' atau 'kondisi', sehingga 气候 berarti 'iklim'. Anda juga bisa menemukan 候 dalam 候选人 (calon) yang berarti 'orang yang menunggu dipilih'. Dengan memahami 候, Anda bisa menebak arti kata-kata ini dengan lebih mudah.

Kata umum yang mengandung 候 antara lain: 时候 (shí hòu) — Waktu / Saat; 等候 (děng hòu) — Menunggu (formal); 问候 (wèn hòu) — Menyapa.