วิธีเขียน 幽 (yōu) — ความหมาย “เงียบสงัด / ลึกลับ”

幽 มี 9 ขีด เริ่มจากเขียน '山' ก่อน (ขีดกลาง, ขีดซ้าย, ขีดขวา) จากนั้นเขียน '幺' ตัวบน (ขีดพับ, ขีดหยัก) และ '幺' ตัวล่าง (ขีดพับ, ขีดหยัก) ระวังอย่าเขียน '幺' ให้ใหญ่เกินไป เพราะต้องอยู่ใต้ '山' อย่างสมดุล จำง่ายๆ ว่า 'ภูเขาคุมเด็กเล็กสองคน'

岈 (yá) แปลว่า 'หุบเขา' มีโครงสร้าง '山' + '牙' (ฟัน) ส่วน岍 (qiān) แปลว่า 'ภูเขาสูง' มีโครงสร้าง '山' + '开' (เปิด) ในขณะที่幽 เน้นความเงียบสงัดและลึกลับ ไม่ได้เกี่ยวกับลักษณะภูมิประเทศโดยตรง แต่เกี่ยวกับบรรยากาศ

幽 มักใช้ในคำที่เกี่ยวกับความเงียบสงบและความลึกลับ เช่น 幽默 (อารมณ์ขัน) ที่หมายถึง 'ความเงียบที่ทำให้ขำ' หรือ 幽静 (เงียบสงบ) ใช้บรรยายสถานที่ที่สงัดและเป็นส่วนตัว เช่น สวนหรือวัด

ในปรัชญาเต๋า '幽' สื่อถึงความว่างเปล่าและความเงียบสงัด ซึ่งเป็นสภาวะที่นำไปสู่การหยั่งรู้ ตัวอย่างเช่น '幽谷' (หุบเขาลึก) มักใช้ในบทกวีเพื่อสื่อถึงความสันโดษและการปลีกวิเวก ทำให้เห็นว่าคนจีนให้คุณค่ากับความสงบภายใน

幽 สามารถรวมกับคำอื่นได้ เช่น 幽会 (การนัดพบลับๆ) มาจาก '幽' (ลับ) + '会' (พบ) หรือ 幽灵 (ผี) มาจาก '幽' (ลึกลับ) + '灵' (วิญญาณ) และ 幽香 (กลิ่นหอมละมุน) มาจาก '幽' (เงียบ) + '香' (หอม) ซึ่งแสดงถึงกลิ่นที่ละเอียดอ่อนไม่ฉูดฉาด

คำทั่วไปที่มี 幽 ได้แก่: 幽默 (yōu mò) — อารมณ์ขัน; 幽静 (yōu jìng) — เงียบสงบและสงัด; 幽会 (yōu huì) — การนัดพบกันอย่างลับๆ