วิธีเขียน 岐 (qí) — ความหมาย “ทางแยก, (ชื่อเฉพาะ) ฉี”

ลำดับขีดคือ 1.ขีดแนวตั้ง 2.ขีดแนวนอน 3.ขีดแนวตั้ง (ส่วน '山') จากนั้นเขียน '支' คือ 4.ขีดแนวนอน 5.ขีดแนวนอน 6.ขีดแนวตั้ง 7.ขีดเฉลง จุดที่มักผิดคือการเขียน '支' โดยลืมขีดแนวนอนล่าง หรือเขียน '山' เป็น '止' ต้องจำไว้ว่า '山' มี 3 ขีด และ '支' มี 4 ขีด รวม 7 ขีด

'屹' (yì) แปลว่าสูงตระหง่าน ใช้กับภูเขาที่สูงตระหง่าน เช่น '屹立' (ยืนตระหง่าน) ส่วน '屺' (qǐ) แปลว่าภูเขาที่ไม่มีต้นไม้ ใช้เรียกภูเขาหัวโล้น ส่วน '岐' เฉพาะทางแยกหรือชื่อเฉพาะ เช่น '岐山' ทั้งสามตัวมี '山' เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันชัดเจน

'岐' ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ ในชีวิตประจำวัน แต่พบในคำว่า '岐路' (ทางแยก) ซึ่งมักใช้ในความหมายเชิงเปรียบเทียบ เช่น '歧路亡羊' (แพะหายที่ทางแยก หมายถึงการตัดสินใจผิดพลาด) และ '岐山' เป็นชื่อภูเขาในมณฑลส่านซี ยังมี '岐山面' เป็นบะหมี่ขึ้นชื่อของเมืองฉีซาน

'岐山' เป็นภูเขาที่มีความสำคัญในประวัติศาสตร์จีน เป็นที่ตั้งของเมืองหลวงของราชวงศ์โจวตะวันตกก่อนที่จะย้ายไปที่ฮ่าวจิง และยังเป็นที่มาของ 'โจวอี้' (คัมภีร์อี้จิง) เพราะพระเจ้าเหวินหวางเคยถูกจองจำอยู่ที่ 'โยวลี่' ซึ่งอยู่ใกล้กับ岐山 การเข้าใจประวัติศาสตร์นี้จะช่วยให้จำความหมายของ '岐' ในฐานะชื่อเฉพาะได้

นอกจาก '岐路' และ '岐山' แล้ว ยังมี '岐黄' ซึ่งหมายถึงการแพทย์แผนจีน (มาจากตำราชื่อ '黄帝内经' ที่อ้างถึงฉีปั๋ว) และ '岐视' (เลือกปฏิบัติ) ซึ่งเป็นคำที่ใช้บ่อยในสังคมปัจจุบัน แต่ระวังว่า '岐' เขียนด้วย '山' ขณะที่ '歧' เขียนด้วย '止' และ '歧' แปลว่าทางแยกหรือความแตกต่าง ใช้ใน '歧视' (เลือกปฏิบัติ) และ '分歧' (ความขัดแย้ง)

คำทั่วไปที่มี 岐 ได้แก่: 岐路 (qí lù) — ทางแยก, ทางที่ผิด; 岐山 (qí shān) — ภูเขาฉี; 岐山面 (qí shān miàn) — บะหมี่ฉีซาน (อาหารขึ้นชื่อ)