วิธีเขียน 俯 (fǔ) — ความหมาย “ก้ม, โค้ง”

สังเกตว่าด้านซ้ายเป็น 亻 ที่เขียนแค่ 2 ขีด ส่วนด้านขวาเป็น 府 ซึ่งมี 广 (หลังคา) อยู่ด้านบน ระวังอย่าลืมขีดที่ 1 ของ 广 และอย่าเขียน 付 แทน 府 เพราะ 付 ไม่มี 广 และความหมายต่างกัน ลำดับขีด: ขีดที่ 1 ของ 亻, ขีดที่ 2 ของ 亻, แล้วค่อยเขียน 广, ต่อไปเป็น 付

俯 แปลว่า 'ก้ม' ส่วน 佩 (pèi) แปลว่า 'สวมใส่' (เช่น 佩戴) และ 佬 (lǎo) หมายถึง 'ผู้ชาย' (ใช้ไม่สุภาพ) ทั้งสามมี 亻 เหมือนกัน แต่ความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง จำง่ายๆ: 俯 เห็นคนก้ม, 佩 เห็นคนใส่เข็มขัด, 佬 เห็นคนแก่

ใช้เมื่อพูดถึงการก้มลง เช่น 俯身 (ก้มตัว) 俯视 (มองลงมา) 俯首 (ก้มศีรษะ) มักใช้ในบริบทที่สุภาพหรือเป็นทางการ เช่น '俯首甘为孺子牛' (ยอมก้มหัวเป็นวัวของเด็ก) หมายถึงการเสียสละ

ในวัฒนธรรมจีน การก้มหัว (俯首) แสดงถึงความอ่อนน้อมและความเคารพ เช่น การก้มคำนับผู้ใหญ่ หรือการยอมรับผิด ภาพคนก้มในบ้านจึงสื่อถึงการถ่อมตน จำไว้ว่า 俯 ใช้ในบริบทที่สุภาพ ไม่ใช่การก้มแบบธรรมดาๆ

俯 มักรวมกับคำที่เกี่ยวกับทิศทางหรืออวัยวะ เช่น 俯视 (มองลงมา), 俯身 (ก้มตัว), 俯首 (ก้มศีรษะ), 俯冲 (โฉบลงมา) ใช้ได้ทั้งในบริบทจริงและเชิงเปรียบเทียบ เช่น '俯视群山' (มองลงมายังภูเขาทั้งหลาย) หมายถึงการมองจากที่สูง

คำทั่วไปที่มี 俯 ได้แก่: 俯视 (fǔ shì) — มองลงมา; 俯身 (fǔ shēn) — ก้มตัว; 俯首 (fǔ shǒu) — ก้มศีรษะ