วิธีเขียน 问 (wèn) — ความหมาย “ถาม”

ลำดับขีดของ '问' คือ ขีดจุด ขีดแนวนอน ขีด вертикаль ขีดปิด (ส่วน '门') จากนั้นเขียน '口' ข้างใน โดยเริ่มจากขีดแนวตั้ง ขีดแนวนอน และขีดปิด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน '口' ให้ใหญ่เกินไปจนแตะกรอบประตู หรือลืมขีดจุดบน '门'

'问' (ถาม) มี '口' อยู่ข้างในประตู ส่วน '闩' (สลัก) มี '一' (ขีดเดียว) อยู่ข้างใน หมายถึงสลักประตู และ '闪' (แวบ/หลบ) มี '人' (คน) อยู่ข้างใน หมายถึงคนอยู่หลังประตูแล้วโผล่ออกมา ความแตกต่างอยู่ที่ส่วนประกอบข้างใน ซึ่งเปลี่ยนความหมายทั้งหมด

'问' ใช้ในบริบทของการถามคำถาม เช่น 问题 (ปัญหา/คำถาม) 问好 (ทักทาย/ฝากความคิดถึง) และ 请问 (ขอถามหน่อย) ซึ่งเป็นคำสุภาพที่ใช้ขึ้นต้นประโยคคำถาม เช่น 请问，洗手间在哪儿？ (ขอถามหน่อย ห้องน้ำอยู่ที่ไหน?)

ในสมัยโบราณ การถามข่าวคราวมักทำผ่านประตู เพราะบ้านมีกำแพงกั้น การที่ปากอยู่ภายในประตูจึงหมายถึงการสื่อสารกับคนในบ้าน การเข้าใจบริบทนี้ทำให้เห็นภาพว่าทำไม '问' ถึงประกอบด้วยประตูและปาก และยังสะท้อนวัฒนธรรมการให้เกียรติเจ้าของบ้านด้วยการถามก่อนเข้าประตู

'问' นำไปใช้เป็นคำกริยาในหลายคำ เช่น 问题 (ปัญหา) 问号 (เครื่องหมายคำถาม) 问路 (ถามทาง) และ 问候 (กล่าวทักทาย) ตัวอย่างประโยค: 我有一个问题 (ฉันมีคำถามหนึ่งข้อ) และ 你可以问他 (คุณสามารถถามเขาได้)

คำทั่วไปที่มี 问 ได้แก่: 问题 (wèn tí) — คำถาม / ปัญหา; 问好 (wèn hǎo) — ทักทาย / ฝากความคิดถึง; 请问 (qǐng wèn) — ขอถามหน่อยครับ/ค่ะ