วิธีเขียน 杯 (bēi) — ความหมาย “แก้ว / ถ้วย”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 横 (ขีดนอน) ของ 木, 竖 (ขีดตั้ง), 撇 (ขวาซ้าย), 点 (จุด) จากนั้นเขียน 不 โดยเริ่มจาก 横 (ขีดนอน), 撇 (ขวาซ้าย), 竖 (ขีดตั้ง), 点 (จุด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมจุดที่ 不 หรือเขียน 不 เป็น 木 เกินไป

朱 (zhū) หมายถึงสีแดงเข้ม และมี 木 อยู่ข้างล่าง แต่ส่วนที่เหลือต่างกัน 朴 (pō) หมายถึงต้นไม้ชนิดหนึ่ง (ไม้ก๊อก) มี 木 ทางซ้าย และ 卜 ทางขวา ซึ่งเป็นส่วนที่ให้เสียง 杯 มี 不 ทางขวา ซึ่งต่างจาก 朴 ตรงที่ 不 มีขีดนอนและขีดตั้งมากกว่า

杯 ใช้เรียกภาชนะสำหรับดื่ม เช่น แก้วน้ำ ถ้วยชา หรือแก้วเบียร์ ในภาษาจีน คำว่า 杯子 (bēi zi) ใช้เรียกแก้วทั่วไป ส่วน 干杯 (gān bēi) หมายถึงการชนแก้วหรือดื่มหมดแก้วในงานเลี้ยง

ในสมัยโบราณ ถ้วยมักทำจากไม้หรือโลหะ ตัว 杯 สะท้อนให้เห็นถึงวัสดุที่ใช้ในอดีต การใช้ 木 เป็นส่วนประกอบแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของไม้ในการทำภาชนะ ปัจจุบัน 杯 ยังใช้ในคำว่า 干杯 ซึ่งเป็นวัฒนธรรมการดื่มที่สำคัญในสังคมจีน

杯 มักใช้เป็นคำนามโดดๆ หรือรวมกับคำอื่น เช่น 茶杯 (แก้วชา), 酒杯 (แก้วไวน์), 纸杯 (แก้วกระดาษ) นอกจากนี้ยังใช้ในคำว่า 干杯 (ชนแก้ว) และ 一杯 (หนึ่งแก้ว) เช่น 一杯水 (น้ำหนึ่งแก้ว)

คำทั่วไปที่มี 杯 ได้แก่: 杯子 (bēi zi) — แก้วน้ำ; 干杯 (gān bēi) — ชนแก้ว, หมดแก้ว; 茶杯 (chá bēi) — แก้วชา / ถ้วยชา