วิธีเขียน 盒 (hé) — ความหมาย “กล่อง”

注意 皿 ด้านล่างต้องเขียนให้กว้างและมั่นคง คล้ายถาด ส่วน 合 ด้านบนต้องเขียนให้กะทัดรัด อย่าลืมว่า 皿 มีขีดสุดท้ายเป็นเส้นนอนยาว ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 合 ให้ใหญ่เกินไป ทำให้ 皿 แคบลง ควรฝึกเขียน 合 ก่อนแล้วค่อยเติม 皿 ให้สมดุล

盒 หมายถึง 'กล่อง' ที่มีฝาปิด ส่วน 㿽 (xī) หมายถึง 'ภาชนะเล็กๆ' และ 盅 (zhōng) หมายถึง 'ถ้วยเล็ก' (ใช้ดื่มเหล้า) ต่างกันที่ขนาดและการใช้งาน: 盒 ใหญ่และใช้เก็บสิ่งของ, 㿽 เล็กและใช้เป็นเครื่องใช้, 盅 เล็กมากสำหรับดื่ม

盒 ใช้ในคำทั่วไป เช่น 盒子 (กล่อง), 饭盒 (กล่องข้าว), 礼盒 (กล่องของขวัญ) เวลาไปทำงานหรือโรงเรียน คนจีนมักใช้ 饭盒 ใส่ข้าวกลางวัน และ 礼盒 ใช้ห่อของขวัญในเทศกาล เช่น 中秋节 (Mid-Autumn Festival)

ในจีนโบราณ 盒 มักทำจากไม้หรือโลหะ ใช้เก็บของมีค่า เช่น เครื่องประดับ หรือเอกสารสำคัญ ต่อมาในราชวงศ์ซ่ง (960-1279) มีการใช้ 食盒 (กล่องอาหาร) หลายชั้นสำหรับนำอาหารไปปิกนิก การเข้าใจว่ากล่องเป็นสิ่งที่มีฝาปิด จึงช่วยให้เห็นภาพ 合 (ปิด) + 皿 (ภาชนะ) ได้ชัดเจน

盒 มักใช้เป็นคำนามท้ายคำ เช่น 纸盒 (กล่องกระดาษ), 铁盒 (กล่องเหล็ก), 铅笔盒 (กล่องดินสอ) และยังใช้ในคำว่า 盒饭 (ข้าวกล่อง) ซึ่งเป็นอาหารจานด่วนยอดนิยมในจีน นอกจากนี้ยังมี 骨灰盒 (หีบศพ) ที่ใช้ในพิธีกรรม

คำทั่วไปที่มี 盒 ได้แก่: 盒子 (hé zi) — กล่อง; 饭盒 (fàn hé) — กล่องข้าว; 礼盒 (lǐ hé) — กล่องของขวัญ