วิธีเขียน 盏 (zhǎn) — ความหมาย “จอก, ดวง (ลักษณนามของโคมไฟ)”

'盏' มี 10 ขีด เริ่มจากเขียน '戔' ด้านบนก่อน (ขีดแรกเป็นขีดนอนสั้น, ขีดที่สองเป็นขีดนอนยาว, ขีดที่สามเป็นขีดเฉียงลงซ้าย, ขีดที่สี่เป็นขีดเฉียงลงขวา, ขีดที่ห้าเป็นขีดนอนสั้น, ขีดที่หกเป็นขีดนอนยาว) จากนั้นเขียน '皿' ด้านล่าง (ขีดที่เจ็ดเป็นขีดนอน, ขีดที่แปดเป็นขีดดิ่งลง, ขีดที่เก้าเป็นขีดดิ่งลง, ขีดที่สิบเป็นขีดนอนปิดล่าง) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือเขียน '戔' ผิดลำดับขีดหรือลืมขีดนอนยาวเส้นที่สอง

'盏' หมายถึงถ้วยเล็กหรือจอก ใช้เป็นลักษณนามสำหรับโคมไฟ ส่วน '盂' (ยฺหวี) หมายถึงภาชนะปากกว้างก้นลึก เช่น อ่างหรือโถ และ '㿽' (ซี) เป็นอักษรโบราณที่หายาก หมายถึงภาชนะชนิดหนึ่ง ความแตกต่างหลักคือ '盏' เน้นความเล็กและใช้กับโคมไฟ ส่วน '盂' เน้นความกว้างและลึก

'盏' ใช้เป็นลักษณนามสำหรับโคมไฟหรือตะเกียง เช่น '一盏灯' (หนึ่งดวง) หรือ '一盏茶' (ชาหนึ่งถ้วย) ในบริบทของพิธีชงชา '茶盏' หมายถึงถ้วยชาเซรามิกขนาดเล็กที่ใช้ในพิธีชงชาแบบจีน

ในสมัยโบราณ '盏' เป็นภาชนะเล็กๆ ที่ใช้ดื่มเหล้าหรือชา และต่อมาใช้กับโคมไฟเพราะโคมไฟโบราณทำจากโลหะหรือเซรามิกที่มีรูปทรงคล้ายถ้วยคว่ำ การเข้าใจที่มาของโคมไฟโบราณจะช่วยให้จำความหมายของ '盏' ได้ดีขึ้น

'盏' มักใช้เป็นลักษณนาม เช่น '一盏灯' (โคมไฟหนึ่งดวง) '一盏茶' (ชาหนึ่งถ้วย) และยังใช้ในคำว่า '酒盏' (จอกเหล้า) '茶盏' (ถ้วยชา) และ '灯盏' (ตะเกียง) ตัวอย่างประโยค: '他点了一盏灯' (เขาจุดโคมไฟหนึ่งดวง)

คำทั่วไปที่มี 盏 ได้แก่: 一盏灯 (yī zhǎn dēng) — โคมไฟหนึ่งดวง; 酒盏 (jiǔ zhǎn) — จอกเหล้า; 茶盏 (chá zhǎn) — ถ้วยชา (มักใช้ในพิธีชงชา)