Как писать 像 (xiàng) — Значение “быть похожим, изображение, статуя”

Часто путают правую часть 象 с 豕 (свинья) — обратите внимание на хобот слона сверху. Порядок черт: сначала пишется 亻 (2 черты), затем 象: 7 черт сверху вниз, слева направо. Запомните: сначала человек, потом слон, как будто вы рисуете человека рядом со слоном.

偃 (yǎn) означает 'падать ниц' или 'останавливать', а 假 (jiǎ) — 'фальшивый, временный'. 像 же всегда связано с подобием или изображением. Например, 好像 — 'похоже', а 假 — 'подделка'. Запомните: 像 — это про сходство, 假 — про обман.

Очень часто в разговоре: 好像 (hǎo xiàng) — 'кажется, похоже', например, 他好像病了 (Он, кажется, болен). Также 像 может означать 'портрет, статуя': 画像 (портрет). В видео: 录像 (видеозапись). Это слово встречается в быту постоянно.

В древнем Китае слоны были распространены, и иероглиф 象 изначально был пиктограммой слона. Постепенно он стал означать 'форма, образ', а добавление ключа 亻 дало значение 'похожий на человека'. Это показывает, как в китайской культуре образ слона ассоциировался с представлением о внешнем виде.

像 образует много полезных слов: 好像 (кажется), 画像 (портрет), 雕像 (статуя), 录像 (видеозапись), 像样 (приличный). Например, 这张照片很像你 (Это фото очень похоже на тебя). Изучение сочетаемости помогает расширить словарный запас.

Частые слова, содержащие 像: 好像 (hǎo xiàng) — Похоже / Кажется.; 像章 (xiàng zhāng) — значок (с портретом); 录像 (lù xiàng) — видеозапись; записывать видео.