情 (qíng) по-китайски означает «чувство, эмоция, ситуация». Он имеет 11 черт с ключом 忄 и относится к уровню HSK 2.
Оценка 3.7/5 по сложности (сложный).
Сложнее 74% иероглифов уровня HSK 2.
Встречается в 3+ частых словах, включая 心情 (xīn qíng), 事情 (shì qíng), 感情 (gǎn qíng).
Из-за 11 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 情 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 情 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 情 (qíng) пишется 11 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 忄 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
情 означает чувство, эмоция, ситуация.
Как иероглиф уровня HSK 2, 情 входит в число первых иероглифов, которые учат новички.
情 состоит из ключа 忄 (сердце) и фонетика 青 (qīng, 'синий/зеленый'). Древний знак изображал сердце, из которого исходят эмоции, как цветение. Ключ 忄 подчеркивает, что чувства рождаются в сердце, а 青 добавляет звук и оттенок 'расцвета' — эмоции как живые, меняющиеся состояния.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что твое сердце (忄) становится сине-зеленым (青), как небо весной, когда ты чувствуешь что-то глубокое — это и есть 情.
我今天心情很好。
wǒ jīn tiān xīn qíng hěn hǎo
У меня сегодня хорошее настроение.
这件事情很重要。
zhè jiàn shì qíng hěn zhòng yào
Это дело очень важно.
他们的感情很深。
tā men de gǎn qíng hěn shēn
У них глубокие чувства.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 情 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 忄 — это ключ 'сердце', указывающий, что значение связано с чувствами. Правая часть 青 — фонетик, подсказывающий произношение qīng. Вместе они образуют 'чувства сердца', что и есть эмоции.