剿 (jiǎo) по-китайски означает «подавлять (восстание)». Он имеет 13 черт с ключом 刂.
Оценка 3.9/5 по сложности (сложный).
Встречается в 3+ частых словах, включая 剿灭 (jiǎo miè), 围剿 (wéi jiǎo), 剿匪 (jiǎo fěi).
Из-за 13 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 剿 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 剿 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 剿 (jiǎo) пишется 13 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 刂 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
剿 означает подавлять (восстание).
剿 состоит из левой части 巢 (гнездо) и правого ключа 刂 (нож). Изначально означало 'вырезать гнездо', то есть уничтожать врага в его укрытии. Позже приобрело значение 'подавлять, искоренять'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте: вы с ножом (刂) подходите к огромному гнезду (巢) и срезаете его, чтобы уничтожить всех насекомых — это и есть подавление восстания.
军队剿灭了敌人。
jūn duì jiǎo miè le dí rén
Армия уничтожила врага.
警察在围剿罪犯。
jǐng chá zài wéi jiǎo zuì fàn
Полиция проводит операцию по ликвидации преступников.
以前这里有剿匪行动。
yǐ qián zhè lǐ yǒu jiǎo fěi xíng dòng
Раньше здесь проводились операции по ликвидации бандитов.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 剿 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 巢 символизирует гнездо или укрытие, а правая 刂 — нож. Вместе они образуют образ 'срезать гнездо', что метафорически означает устранение источника проблемы, например, подавление мятежа.